Paroles et traduction Kari Bremnes - Denne veien

Denne veien

Denne veien tar mæ dit vi va
Og te tid vi aldri meire kommer
Bildet som har åpna sæ i enden,
Blande sæ med blåbærlyng,
Og sommer
Vannet her ligg stille og forlatt
Ingen kaste steina,
Lage ringa
Over kommer fyganes ei ørn
Kanskje e det du som har fått vinga
Ønske at æ også kunne fly
Kommet dæ i møte over vannet
Fløgge med dæ over land og by
Letta uten tanke på å lande
Denne veien tar mæ dit vi va
Og te dit vi aldri meire kommer
Bildet som har åpna sæ i enden
Blande sæ med blåbærlyng,
Og sommer
*Joik*
Denne veien tar mæ dit vi va
Og te dit vi aldri meire kommer
Bildet som har åpna sæ i enden
Blande sæ med blåbærlyng,
Og sommer
Vannet her ligg stille og forlatt
Ingen kaste steina,
Lage ringa
Over kommer fyganes ei ørn
Kanskje e det du som har fått vinga
Ønske at æ også kunne fly
Kommet dæ i møte over vannet
Fløgge med dæ over land og by
Letta uten tanke på å lande

This Road

This road takes me to where we were
And to a time we'll never reach again
The picture that opened up at the end,
Mingled with blueberry heather,
And summer
The water here lies still and abandoned
Nobody throws stones,
Making rings
An eagle flies overhead
Maybe it's you who has been given wings
Wishing I could fly too
Come to meet you over the water
Soar with you over land and city
Take off without a thought of landing
This road takes me to where we were
And to where we'll never reach again
The picture that opened up at the end
Mingled with blueberry heather,
And summer
*Joik*
This road takes me to where we were
And to where we'll never reach again
The picture that opened up at the end
Mingled with blueberry heather,
And summer
The water here lies still and abandoned
Nobody throws stones,
Making rings
An eagle flies overhead
Maybe it's you who has been given wings
Wishing I could fly too
Come to meet you over the water
Soar with you over land and city
Take off without a thought of landing