Paroles et traduction Kari Bremnes - Egentlig en danser
Æ
hadde
vorre
ute,
I
had
been
out,
æ
va
full
av
vin
og
prat
I
was
full
of
wine
and
chat
Æ
va
moden
for
en
taxi
I
was
ready
for
a
taxi
æ
har
alltid
vorre
lat
I
have
always
been
lazy
Det
va
ingen
bila
ledig
There
were
no
cars
available
Alle
taklysan
va
sløkt
All
the
taxi
lights
were
off
Sekkert
snakka
litt
for
mye
I
must
have
talked
too
much
Sekkert
flira
litt
for
høgt
I
must
have
laughed
too
loud
Æ
gikk
mot
St.Hanshaugen
I
walked
towards
St.Hanshaugen
Det
va
ikkje
langt
å
gå
It
was
not
far
to
walk
Det
va
nye
støveletta
I
had
on
new
heels
De
va
akkurat
for
små
They
were
just
too
small
Æ
fikk
stansa
en
Mercedes
I
managed
to
stop
a
Mercedes
æ
va
glad
og
lealaus
I
was
happy
and
carefree
Æ
va
åpen
for
å
skravle
I
was
open
to
chatting
Men
sjåføren
min
va
taus
But
my
driver
was
silent
Det
blei
nesten
litt
for
stille
It
became
almost
too
quiet
Så
æ
nynna
på
en
låt
So
I
hummed
a
tune
Så
så
æ
plutselig
I
speilet
Then
I
suddenly
saw
in
the
mirror
At
sjåføren
satt
og
gråt
That
the
driver
was
sitting
and
crying
Vi
va
kommet
dit
æ
bodde
We
had
arrived
where
I
lived
Og
historia
e
sann
And
the
story
is
true
Her
begynte
han
å
snakke:
Here
he
started
to
talk:
E
du
sanger,
spurte
han:
Are
you
a
singer,
he
asked:
Æ
e
egentlig
en
danser
I
am
actually
a
dancer
Men
æ
danse
ikkje
meir
But
I
do
not
dance
anymore
Æ
kan
ikkje
lenger
danse
uten
ho
I
can
no
longer
dance
without
her
Vi
va
ett
og
samme
trinn
We
were
one
and
the
same
step
Samme
hjerte,
samme
kinn
Same
heart,
same
cheek
Når
vi
dansa
va
vi
èn
When
we
danced,
we
were
one
Og
ikkje
to
And
not
two
Évaluez la traduction
1
En Elsker I Berlin
2 Møte
3 Heile Mett Hjerte
4 Fantastisk Allerede
5 Passelig dose
6 Egentlig en danser
7 Hvis Du Kommer Tebake Igjen
8 Litt Happiness Kan Ikkje Skade
9 En Stemme I Athen
10 Stjernelause Døgn
11 Finn Veien, Engel
12 Du Skulle Vært Her
13 Sangen om ka ho Anna drømte om
14 Sangen om fyret ved Tornehamn
15 Månestein
16 Alle Vet Jo Det
17 Grågåsa
18 Mitt Hjerte Hamrer Og Hamrer
19 Det Sandeste
20 Hurtigrute
21 Dagen
22 Københavnerkneipe
23 Gje dæ ly
24 Berg og båre
25 Montreal
26 Skrik
27 Togsang
28 Gåte Ved Gåte
29 Fiola
30 Sang til byen
31 Syk Pike
32 I mai
33 Erindring
2 Møte
3 Heile Mett Hjerte
4 Fantastisk Allerede
5 Passelig dose
6 Egentlig en danser
7 Hvis Du Kommer Tebake Igjen
8 Litt Happiness Kan Ikkje Skade
9 En Stemme I Athen
10 Stjernelause Døgn
11 Finn Veien, Engel
12 Du Skulle Vært Her
13 Sangen om ka ho Anna drømte om
14 Sangen om fyret ved Tornehamn
15 Månestein
16 Alle Vet Jo Det
17 Grågåsa
18 Mitt Hjerte Hamrer Og Hamrer
19 Det Sandeste
20 Hurtigrute
21 Dagen
22 Københavnerkneipe
23 Gje dæ ly
24 Berg og båre
25 Montreal
26 Skrik
27 Togsang
28 Gåte Ved Gåte
29 Fiola
30 Sang til byen
31 Syk Pike
32 I mai
33 Erindring
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.