Paroles et traduction Kari Bremnes - Egentlig en danser

Egentlig en danser

Æ hadde vorre ute,
æ va full av vin og prat
Æ va moden for en taxi
æ har alltid vorre lat
Det va ingen bila ledig
Alle taklysan va sløkt
Sekkert snakka litt for mye
Sekkert flira litt for høgt
Æ gikk mot St.Hanshaugen
Det va ikkje langt å gå
Det va nye støveletta
De va akkurat for små
Æ fikk stansa en Mercedes
æ va glad og lealaus
Æ va åpen for å skravle
Men sjåføren min va taus
Det blei nesten litt for stille
Så æ nynna på en låt
Så så æ plutselig I speilet
At sjåføren satt og gråt
Vi va kommet dit æ bodde
Og historia e sann
Her begynte han å snakke:
E du sanger, spurte han:
Æ e egentlig en danser
Men æ danse ikkje meir
Æ kan ikkje lenger danse uten ho
Vi va ett og samme trinn
Samme hjerte, samme kinn
Når vi dansa va vi èn
Og ikkje to

На самом деле, танцор

Я была на вечеринке,
я была полна вина и болтовни
Я была готова вызвать такси
я всегда была ленива
Не было свободных машин
Все огоньки на крышах были погашены
Наверно, говорила слишком много
Наверно, смеялась слишком громко
Я пошла к парку Санкт-Хансхауген
Идти было недалеко
Там были новые туфельки
Они были как раз малы
Мне удалось остановить Мерседес
я была рада и беззаботна
Я была готова поболтать
Но мой водитель молчал
Стало почти слишком тихо
Так что я напевала песенку
Потом я вдруг увидела в зеркало
Что водитель плачет
Мы приехали туда, где я живу
И история правдива
Тут он начал говорить:
Ты певица, спросил он:
Я на самом деле танцор
Но я больше не танцую
Я не могу больше танцевать без неё
Мы были одним и тем же шагом
Одним сердцем, одной щекой
Когда мы танцевали, мы были одним
А не двумя