Paroles et traduction Kari Bremnes - En Elsker I Berlin

Engang hadde æ en elsker i Berlin
Sa ei eldre dame høgt ved nabobordet
Han hadde stemme som en gammel fiolin
Og han snakka te mæ med den, herregud
Det hete visst å falle for en mann
Men æ tok retning himmel, æ flaug og æ flaug høgt
Det va′kj e nå fornuft i det vi gjorde
Men bytte du forelskelse med høg og tørr forstand?
Ikkje æ
Ikkje han
Ikkje æ
Og ikkje han
Ikkje hanog vi visste at vi måtte langt avsted
At vi måtte reise dit kor ingen fant oss
Og vi fant et seil som ville ta oss med
Det fylte sæ med mektig fralandsvind
Vi satsa det vi eide for ett nu
Ei retning for en rystelse, det sikre for ett sting
Det va'kje nå fornuft i det vi gjorde
Men kem kan temme dønninge og be dem om å snu?
Ikkje æ
Ikkje du
Ikkje æ
Ikkje du
Så tok det andre livet oss igjen
Sa den eldre dama ustøtt under hatten
En god oppdragelse va ingen venn
Så er det vel fornuften som gjør blind
Men lidenskap har aldri tatt regi
Og seil kan ikkje fylles av anstendighetens bris
Så kem vil noensinne kunne vite
Når det er rett i livet, å gå eller å bli?
Ikkje du
Ikkje vi
Ikkje du
Ikkje vi
Engang hadde æ en elsker i Berlin

Когда-то у нее был любовник в Берлине.
Сказала пожилая дама за соседним столиком.
У него был голос, как у старой скрипки.
И он разговаривал с ней за чаем, О Боже
Известно, что она влюбляется в мужчину.
Но э взял направление небес, э флауг и э флауг хегт.
Теперь это имеет смысл в том что мы сделали
Но разве ты променяешь увлечение на возвышенное и сухое чувство?
Не ...
Только не он
Не ...
И не он.
Только не он, и мы знали, что нам нужно идти далеко.
Что мы должны отправиться туда, где нас никто не найдет.
И мы нашли парус, который унесет нас.
Наполненный могучим ветром сельский ветер
Мы ставим на то, что у нас есть, ради одного ню.
Направление для дрожи, безопасность для одного укуса.
Теперь в том что мы сделали есть смысл
Но Ким может приручить плохих парней и попросить их вернуться?
Не ...
Не вы
Не ...
Не вы
Затем Вторая жизнь снова забрала нас.
Сказала старшая цыпочка пошатываясь под шляпой
Хорошее воспитание, никаких друзей.
Тогда это имеет смысл, который ослепляет,
но страсть никогда не руководила.
И паруса не могут быть наполнены бризом приличия.
Значит, кем когда-нибудь сможет узнать ...
Когда это правильно в жизни-уйти или остаться?
Не вы
Не мы
Не вы
Не мы
Когда-то у нее был любовник в Берлине.