Paroles et traduction Kari Bremnes - En Sang Fra Andre Sia

En sang fra andre sia
Av fortvilelse og sorg
Skal følge dine gater
Og finne dine torg
Skal nå deg med en ømhet
Forunderlig og trygg
Skal legges som ei kappe omkring din bøyde rygg

Den kommer til et hjerte
Som ikkje har en venn
Den kommer til soldaten
Som ingen ser igjen
Den kommer til ei stjerne
Som aldri får et navn
Den kommer til ei mamma
Med vugga full av savn

Når dagen ligg i mørke
Og tvilen gjør deg blind
Og det du stengte ute
Har begynt å ta seg inn
Og orda som du hadde
Er ingenting å ha
Da skal du holde vakta
Og stå for det du sa

Du gjør det for et hjerte
Som ikkje har en venn
Du gjør det for soldaten
Som ingen ser igjen
Du gjør det for ei stjerne
Som aldri får et navn
Du gjør det for ei mamma
Med vugga full av savn

En sang fra andre sia
Av fortvilelse og sorg
Skal følge dine gater
Og finne dine torg
Skal nå deg med en ømhet
Og strømme deg i mot
Som lys for dine veia
Og lykta for din fot

Песня Андре СИА
Об отчаянии и печали
Я пойду по твоим улицам.
И найди свои квадраты.
Дотянется до тебя с нежностью.
Чудесно и безопасно
Я накину тебя, как плащ, на твою согнутую спину.

Это доходит до сердца.
У кого нет друга?
Он приходит к солдату.
Что больше никто не увидит.
Она приходит к звезде,
которая никогда не получает имени.
Это приходит к матери.
Колыбель, полная потерь.

Когда день темный
А сомнения делают тебя слепым.
И от чего ты отказываешься
Начали входить
Слова, которые у тебя были.
Здесь нечего иметь.
Тогда тебе следует быть начеку.
И отстаивай свои слова.

Ты делаешь это ради сердца.
У кого нет друга?
Ты делаешь это ради солдата.
Что больше никто не увидит.
Ты делаешь это для звезды,
у которой никогда не будет имени.
Ты делаешь это ради мамы.
Колыбель, полная потерь.

Песня Андре СИА
Отчаяния и печали.
Я пойду по твоим улицам.
И найди свои квадраты.
Дотянется до тебя с нежностью.
И течь навстречу тебе.
Как свет для твоих дорог.
И лампу для твоих ног.