Paroles et traduction Kari Bremnes - En Sang Fra Andre Sia

En Sang Fra Andre Sia

En sang fra andre sia
Av fortvilelse og sorg
Skal følge dine gater
Og finne dine torg
Skal nå deg med en ømhet
Forunderlig og trygg
Skal legges som ei kappe omkring din bøyde rygg

Den kommer til et hjerte
Som ikkje har en venn
Den kommer til soldaten
Som ingen ser igjen
Den kommer til ei stjerne
Som aldri får et navn
Den kommer til ei mamma
Med vugga full av savn

Når dagen ligg i mørke
Og tvilen gjør deg blind
Og det du stengte ute
Har begynt å ta seg inn
Og orda som du hadde
Er ingenting å ha
Da skal du holde vakta
Og stå for det du sa

Du gjør det for et hjerte
Som ikkje har en venn
Du gjør det for soldaten
Som ingen ser igjen
Du gjør det for ei stjerne
Som aldri får et navn
Du gjør det for ei mamma
Med vugga full av savn

En sang fra andre sia
Av fortvilelse og sorg
Skal følge dine gater
Og finne dine torg
Skal nå deg med en ømhet
Og strømme deg i mot
Som lys for dine veia
Og lykta for din fot

Песня с другой стороны

Песня с другой стороны
Из отчаяния и горя
Пройдет по твоим улицам
И найдет твои площади
Коснется тебя с нежностью
Удивительной и надежной
Ляжет, как плащ, на твои сгорбленные плечи

Она придет к сердцу
Которое не имеет друга
Она придет к солдату
Которого никто не видит больше
Она придет к звезде
Которая никогда не получит имени
Она придет к матери
С колыбелью, полной тоски

Когда день лежит во тьме
И сомнение делает тебя слепым
И то, что ты запер снаружи
Начинает проникать внутрь
И слова, что у тебя были
Не имеют никакой ценности
Тогда ты будешь стоять на страже
И отвечать за то, что сказал

Ты делаешь это для сердца
Которое не имеет друга
Ты делаешь это для солдата
Которого никто не видит больше
Ты делаешь это для звезды
Которая никогда не получит имени
Ты делаешь это для матери
С колыбелью, полной тоски

Песня с другой стороны
Из отчаяния и горя
Пройдет по твоим улицам
И найдет твои площади
Коснется тебя с нежностью
И потечет навстречу тебе
Как свет для твоих дорог
И светильник для твоей ноги