Paroles et traduction Kari Bremnes - En Stemme I Athen
Æ
kjenn
han
ikkje
godt
og
det
behøv
æ
ikkje
heller
Он
ничего
не
знает
и
ни
в
чем
не
нуждается
.
Han
snakke
med
en
stemme
som
æ
syns
æ
kjenn
igjen
Он
говорит
голосом,
который,
как
мне
кажется,
я
узнаю.
Vi
møtes
innimellom
når
det
handle
om
musikk
Мы
иногда
встречаемся,
когда
речь
заходит
о
музыке.
Nu
kjøre
vi
i
mørket
gjennom
gaten
i
Athen
Теперь
мы
бежим
в
темноте
по
афинским
улицам.
Og
det
e
gate
med
uleselige
navn
И
ворота
с
неразборчивыми
именами.
For
æ
kan
ikkje
det
greske
alfabet
Ибо
э
не
может
греческий
алфавит
Men
vi
kan
se
Akropolis
og
snakke
litt
om
linken
Но
мы
можем
увидеть
Акрополь
и
немного
поговорить
о
связи.
Mellom
gudedom
og
god
beliggenhet
Между
скукой
и
хорошим
расположением
Og
så
snakke
vi
om
myta
på
veien
te
hotellet
А
потом
мы
поговорим
о
Майте
в
дороге
о
чайной
гостинице
Mens
det
varme
sterke
mørket
går
i
blodet
som
en
vin
В
то
время
как
горячая
сильная
тьма
разливается
в
крови,
как
вино.
Og
det
e
ingenting
du
ikkje
kan
fortelle
te
en
fremmed
И
нет
ничего,
что
ты
не
можешь
сказать
незнакомцу.
Og
nu
fortell
han
Marc
om
å
forfølge
drømmen
sin
А
теперь
скажи
ему
Марк
чтобы
он
преследовал
свою
мечту
Han
har
funnet
sæ
et
steinhus
på
ei
øy
Он
нашел
каменный
дом
на
острове.
Der
havet
går
i
grønt
og
vinden
tar
Где
море
уходит
в
зелень,
а
ветер
уносит
...
Han
sir
at
nu
e
tida
for
å
leve
nye
drømma
Он
сэр
что
теперь
е
обладание
чтобы
жить
новыми
мечтами
Han
e
ferdig
med
å
leve
den
han
har
Он
закончил
жить
тем
что
у
него
есть
Og
vi
snakke
om
et
syndefall,
som
ingenting
va
farlig
И
мы
говорим
о
грехопадении,
как
о
чем-то
опасном.
Denne
kvelden,
kanskje
bortsett
fra
en
sanselaus
trafikk
Этим
вечером,
за
исключением,
может
быть,
санселауса.
Og
vi
nærme
oss
fantastiske
fortellinge
om
månen
И
мы
приближаемся
к
чудесным
сказкам
о
Луне.
Og
linken
mellom
bitter
sjokolade
og
musikk
И
связь
между
горьким
шоколадом
и
музыкой.
Det
e
alle
disse
ordan,
ikkje
sant
Это
все
эти
орданы,
неправда
Og
æ
kommer
te
å
glemme
ka
han
sa
И
приходит
чай
чтобы
забыть
ка
сказал
он
Men
æ
kommer
tel
å
huske
at
han
sa
det
med
en
stemme
Но
приходит
время
вспомнить,
что
он
сказал
Это
голосом.
Som
æ
alltid
skjønne
ganske
mye
av
Как
я
всегда
понимаю,
довольно
много
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kari Bremnes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.