Paroles et traduction Kari Bremnes - Fantastisk Allerede

Fantastisk Allerede

De skulle te Paris, det va den 18. april
Ho va som vanlig litt for sein
Ho va som vanlig ikkje heilt fornøyd med flysetet
Og laksen hadde litt for mange bein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan på en fortausrestaurant
Og det va vår og de va to og hadde fri
Ho sa: Hvis vi ska rekke alt vi snakka om å se
Så må vi gå igang og forberede
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!
De skulle i et selskap, det va 30.august
Ho va som vanlig litt for sein
Ho va som vanlig ikkje heilt fornøyd med håret
Og ho spurte om den skjorta hans va rein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan med champagne inni dusjen,
De va begge der med deilig dårlig tid
Ho sa: Hvis denne kvelden ska bli sånn
Som vi har gledd oss te
Så må du faktisk være meir testede
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!
Han skulle fløtte ut, det va den 5.februar
Ho va som vanlig litt for sein
Ho snakka heftig om å jobbe hardt med forholdet
Og om å vær urokkelig som stein
Han va som vanlig litt for rolig
Han va som vanlig litt for blid
Han va i tankan i ei leilighet på Tøyen,
Den va god å være heilt aleina i
Ho sa: Æ kan bevise at vi får det fint igjen,
Men går du, får æ ingen sjanse te det
Han sa, han sa: Æ har det heilt fantastisk allerede!

Фантастически Уже

Мы должны были лететь в Париж, это было 18 апреля
Ты, как обычно, немного опоздал
Ты, как обычно, был не совсем доволен местом в самолете
И в лососе было слишком много костей
Я, как обычно, была слишком спокойна
Я, как обычно, была слишком радостна
Я думала о ресторанчике на тротуаре
И была весна, и мы вдвоем, и у нас выходные
Ты сказал: Если мы хотим успеть все, что собирались посмотреть
То нам нужно начать готовиться
Я сказала, я сказала: Мне уже совершенно фантастически!
Мы должны были идти на вечеринку, это было 30 августа
Ты, как обычно, немного опоздал
Ты, как обычно, был не совсем доволен своей прической
И ты спросил, чистая ли у тебя рубашка
Я, как обычно, была слишком спокойна
Я, как обычно, была слишком радостна
Я представляла тебя с шампанским в душе,
Мы оба были там, приятно торопясь
Ты сказал: Если этот вечер будет таким
Каким мы его ждали
То тебе действительно нужно быть более собранным
Я сказала, я сказала: Мне уже совершенно фантастически!
Ты должен был съехать, это было 5 февраля
Ты, как обычно, немного опоздал
Ты горячо говорил о том, чтобы усердно работать над отношениями
И о том, чтобы быть непоколебимой, как скала
Я, как обычно, была слишком спокойна
Я, как обычно, была слишком радостна
Я думала о квартире на Тойене,
В которой хорошо быть совсем одной
Ты сказал: Я могу доказать, что у нас все снова будет хорошо,
Но если ты уйдешь, у меня не будет такой возможности
Я сказала, я сказала: Мне уже совершенно фантастически!