Paroles et traduction Kari Bremnes - Heile Mett Hjerte

Heile Mett Hjerte

Æ veit akkurat kordan æ va
Og æ va ikkje god
Og æ huske dessverre presis ka æ sa
Og æ skjønne jo koffer du dro
Men æ kan ikkje tru at du trur
At æ meinte det sånn
Og æ angre av heile mett hjerte,
Det veie et tonn
Æ kan bli så ufattelig moody
Og bitchy og gal
Æ kan sende faktura I øst og I vest
Og igår syns æ du sku betal
Og æ trudde æ meinte kvert ord
Men det va bare rør
Og æ angre av heile mett hjerte
Det veit du fra før
Æ ska gå inn I skogen og
Og stille mæ under et tre
Æ ska stå under himmelen
Og gå I mæ sjøl
æ ska sone og skrifte og be
Æ ska slutte å være så teit,
æ ska slutte med alt
For æ angre av heile mett hjerte
Og nu e det halvt
Æ går frem og tebake I romman
Og alle e tom
Det e nesten uhyggelig stille her nu
Det e prisen for de som e dum
Men æ e ikkje lenger den dragen
æ veit at æ blei
Og nu ber æ av heile mett hjerte
Kom hit og si hei

With All My Heart

I know exactly how I was
And I was not good
And I unfortunately remember exactly what I said
And I do understand why you left
But I cannot believe that you believe
That I meant it that way
And I regret from all my heart,
It weighs a ton
I can be so incredibly moody
And bitchy and crazy
I can send invoices east and west
And yesterday I thought you should pay
And I thought I meant every word
But it was just nonsense
And I regret from all my heart
You know that already
I'm going to go into the forest and
And stand under a tree
I will stand under the sky
And enter myself
I will atone, confess, and pray
I will stop being so stupid
I will stop everything
For I regret from all my heart
And now it is too late
I walk back and forth in the rooms
And all are empty
It is almost uncannily quiet here now
It is the price for those who are stupid
But I am no longer that dragon
I know that I have become
And now I beg from all my heart
Come here and say hello