Paroles et traduction Kari Bremnes - Heile Mett Hjerte

Heile Mett Hjerte

Æ veit akkurat kordan æ va
Og æ va ikkje god
Og æ huske dessverre presis ka æ sa
Og æ skjønne jo koffer du dro
Men æ kan ikkje tru at du trur
At æ meinte det sånn
Og æ angre av heile mett hjerte,
Det veie et tonn
Æ kan bli så ufattelig moody
Og bitchy og gal
Æ kan sende faktura I øst og I vest
Og igår syns æ du sku betal
Og æ trudde æ meinte kvert ord
Men det va bare rør
Og æ angre av heile mett hjerte
Det veit du fra før
Æ ska gå inn I skogen og
Og stille mæ under et tre
Æ ska stå under himmelen
Og gå I mæ sjøl
æ ska sone og skrifte og be
Æ ska slutte å være så teit,
æ ska slutte med alt
For æ angre av heile mett hjerte
Og nu e det halvt
Æ går frem og tebake I romman
Og alle e tom
Det e nesten uhyggelig stille her nu
Det e prisen for de som e dum
Men æ e ikkje lenger den dragen
æ veit at æ blei
Og nu ber æ av heile mett hjerte
Kom hit og si hei

Всем сердцем моим

Я точно знаю, какой я была,
И я была неправа.
И я, к сожалению, точно помню, что сказала,
И я понимаю, почему ты ушел.
Но я не могу поверить, что ты думаешь,
Что я имела это в виду.
И я раскаиваюсь всем сердцем моим,
Оно весит тонну.
Я могу быть невероятно капризной,
И стервозной, и безумной.
Я могу выставлять счета направо и налево,
И вчера мне казалось, что ты должен заплатить.
И я думала, что имею в виду каждое слово,
Но это была просто болтовня.
И я раскаиваюсь всем сердцем моим,
Ты это и так знаешь.
Я уйду в лес и
Встану под деревом.
Я буду стоять под небом
И погружусь в себя.
Я буду каяться, исповедоваться и молиться.
Я перестану быть такой глупой,
Я покончу со всем этим.
Потому что я раскаиваюсь всем сердцем моим,
И теперь оно полегчало вдвое.
Я хожу взад-вперед по комнатам,
И все они пустые.
Здесь сейчас почти жутко тихо,
Это цена для тех, кто глуп.
Но я больше не та дракониха,
Которой я стала.
И теперь я молю всем сердцем моим:
Приди и скажи "привет".