Paroles et traduction Kari Bremnes - Holde dæ igjen

Holde dæ igjen

Æ ha'kje tenkt å holde dæ igjen
En mann må sekkert gjøre det han må
Æ har ikkje så mye meir å si her
æ syns du ska ta Mac'en din og gå
Du treng ikkje å stå der som en hund
æ ha'kje tenkt å lage nåkka bøll
æ ha'kje tenkt å spørre ka ho hete
Du ha'kje tenkt å spørre ka æ føl
Du snakka om å være underveis
æ treng ikkje å vite kor du ska
Du snakka om at hjertet må bestem
Den har du sekkert funnet I et blad
Du snakke om å vær I en prosess
Du snakke så klisjean går I ett
Du messe om å gripe morradagen
Du høre ikkje sjøl at det e svett
Du får vesst ikkje dosen av dæ sjøl
Det bynn å gå på nervan mine laus
Du snakke så du sku ha hatt betaling
Nu har du heller aldri vorre raus
Æ sir det ikkje førr å være kjip
Men d 'kje bare stemmen som e feil
Kor lenge har du tenkt å holde på
Æ syns du ska ta resten I en mail
Nu ska vi bare gjøre kort prosess
Vi kommer ikkje lenger, det e slutt
Du treng ikkje å si at du e sorry
Det hold I massevis å sjekke ut
Æ kommer kanskje te å skifte lås
æ kommer ikkje tel å gå I svart
æ kommer tel å ringe etter bil
Og be den om å komme veldig snart
Veldig snart

Hold You Back

I'm not going to hold you back
A man must do what he has to do
I don't have much more to say here
I think you should take your Mac and go
You don't have to stand there like a dog
I'm not going to make a fuss
I'm not going to ask what her name is
You're not going to ask what I feel
You talked about being on the move
I don't need to know where you're going
You talked about the heart making decisions
You probably found that in a magazine
You talk about being in a process
You talk so much that the clichés just run together
You preach about seizing the day
You don't hear yourself that it's just empty talk
You probably don't get your own dose of it
It's starting to get on my nerves
You speak like you ought to get paid for it
You've never really been generous
I'm not saying this to be mean
But it's not just the voice that's wrong
How long are you going to keep it up
I think you should do the rest in an email
Let's just cut the process short
We won't go any further, it's over
You don't have to say that you're sorry
Checking out is enough
I may change the locks
I'm not going to wear black
I'm going to call for a car
And ask it to come very soon
Very soon