Paroles et traduction Kari Bremnes - Ingenting blir borte

Ingenting blir borte

Æ sto igjen I skyggen da du gikk
æ følgte dæ så langt æ hadde lov
Så va du borte på et øyeblikk
æ syns det så ut som du sov
Æ trudde ikkje at du skulle gå
Aleina uten følge eller spor
Æ sto igjen og kunne bare stå
I skyggen av den dagen da du for
Alle ting blir borte
Alle lys går ut
Alle ting e tåke eller drøm
Alle ting blir borte, all begynnelse og slutt
Alle ting går under I en strøm
Det kom en mann imot mæ, han va god
æ trengte bare blikket, ikkje navn
Han så at det va mørke der æ stod
Han så at æ va skyggelagt av savn
Æ spurte ikkje kor han kom ifra
Han snakka tel mæ som æ va en venn
Æ syns æ hørte ordan dine da
æ syns æ møtte blikket ditt igjen
Ingenting blir borte
Alle ting e her
Sydd I samme bilde, bare gjemt
Menneskan I livet, alt du hadde kjær
Ingenting blir borte eller glemt

Nothing is Lost

I stood in the shadows when you left
I followed you as far as I was allowed
Then you were gone in an instant
It seemed to me as if you were asleep
I did not believe that you would go
Alone, without a following or a trace
I stood alone and could only stand
In the shadow of the day when you left
All things are lost
All lights go out
All things are mist or dream
All things are lost, all beginnings and ends
All things are lost in a stream
A man came towards me, he was kind
I needed only the look, not the name
He saw that it was dark where I stood
He saw that I was shadowed by longing
I did not ask where he came from
He spoke to me as if I were a friend
I thought I heard your words then
I thought I met your gaze again
Nothing is lost
All things are here
Stitched in the same picture, only hidden
The people in life, all that you loved
Nothing is lost or forgotten