Paroles et traduction Kari Bremnes - Kanskje

Kanskje

Kanskje va det spenning
Kanskje va det trøst
Kan ha vorre latter
Kanskje bare løst
Kan ha vorre vinter
Kan ha vorre tungt
Kanskje energien
Nåkka som va ungt
Kan ha vorre hennes
Kan ha vorre dett
Kanskje va det vårres
Ikkje like fett
Følte du dæ friar
I et anna rom
Eller va det spellet
Ingen vesste om
Kanskje blei det større
Enn du hadde tenkt
Kanskje kom det nærmar
Enn du har fortrengt
Kanskje gikk det over
Kanskje e det med
E ikkje den samme
Ingen av oss e

Maybe

Maybe it was excitement
Maybe it was comfort
May have been laughter
Maybe just desire
May have been winter
May have been heavy
Maybe the energy
Something that was young
May have been hers
May have been that
Maybe it was ours
Not quite so bold
Did you feel freer
In another room
Or was it the game
No one knew about
Maybe it became bigger
Than you had intended
Maybe it came closer
Than you have suppressed
Maybe it's over
Maybe it's with
I'm not the same
None of us are