Paroles et traduction Kari Bremnes - Kåpa i Milano

Kåpa i Milano

Og den kvite kåpa i Milano
Den som heng og lyse som et fyr
Uten skam for at ho e så kvit
Uten skam for at ho e så dyr
Heng der bare for å være lekker
Heng der bare for å by sæ frem
Heng der og e ute etter kroppen min
Kåpe du må være med mæ hjem
Og de støvelettan I Milano
De kan få et hjerte tel å slå
De kan få ei dame tel å blø
Hvis ho først har greid å få dem på
Laga førr å vippes i en taxi
Laga for å klemme hist og her
Laga førr å overtrekke kontoen
Be ei bønn for den og mine tær
Enten e det lufta i Milano
Eller det e vannet, eller vin
Kor forunderlig å bli så høg
Her æ styre rett imot ruin
Og det e den svarte lille veska
Høre du den rope, som et kall
Vi lar oss ikkje hefte av den saldoen
Herregud, det e jo bære tall

Cape in Milan

And the White Cape in Milan
The one who hangs and shines like a beacon
Without shame for being so White
Without shame for being so expensive
Just hanging there to be pretty
Just hanging there to show itself off
Hanging there and going after my body
Cape, you have to come home with me
And those ankle boots in Milan
They can make a heart beat
They can make a lady bleed
If she can only manage to get them on
Made to be flipped in a taxi
Made to pinch here and there
Made to overdraw the account
Say a prayer for it and my toes
Either it's the air in Milan
Or it's the water, or the wine
How strange to get so high
Here I am heading straight for ruin
And there's the Little Black Bag
Do you hear it calling, like a summons
We don't let that balance hold us back
My Lord, it's only numbers