Paroles et traduction Kari Bremnes - Litt Happiness Kan Ikkje Skade
Litt
happiness
kan
ikkje
skade
A
little
bit
of
happiness
can't
hurt
Han
så
mæ
inn
i
øyan
da
han
sa
det
He
looked
me
in
the
eyes
when
he
said
that
æ
venta
på
det
neste
han
sku
si
I
waited
for
what
he
would
say
next
Han
jobbe
for
å
få
mæ
blid
He
was
working
to
make
me
smile
Han
jobbe
for
å
få
mæ
fra
å
deppe
He
was
working
to
stop
me
from
being
depressed
Som
æ
va
ei
løype
han
må
preppe
Like
I
was
a
trail
he
had
to
prepare
Bruke
usannsynlig
mye
gass
Using
an
absurd
amount
of
fuel
Kan
han
ikkje
melde
pass
Can't
he
just
give
up
Han
jobbe
for
å
få
mæ
te
å
smile
He's
working
to
make
me
smile
Jobbe
så
du
nesten
kan
fortvile
Working
so
hard
you
could
almost
despair
Kan
han
ikkje
bare
slappe
a
Can't
he
just
relax
æ
ha'
kje
tenkt
å
være
gla
I
don't
intend
to
be
happy
Æ
ønske
at
æ
va
hos
ei
venninne
I
wish
I
was
with
a
friend
De
har
en
anna
kompetanse
inne
They
have
a
different
kind
of
expertise
Der
kan
vi
være
blå
I
samme
rom
There
we
can
be
blue
in
the
same
room
Og
ha
endel
å
snakke
om
And
have
a
lot
to
talk
about
Og
sende
te
kverandre
over
bordet
And
send
all
kinds
of
sorrows,
big
and
small
Alle
sorta
sorga,
små
og
store
Across
the
table
to
each
other
Heile
sortimentet
sleppes
laus
The
whole
range
is
let
loose
Og
blir
en
ganske
deilig
saus
And
becomes
a
rather
delicious
sauce
Og
ingen
vil
ha
absolutt
forvandling
And
no
one
wants
an
absolute
transformation
Ingen
vil
ha
plana
eller
handling
No
one
wants
plans
or
actions
Ingen
ber
om
styring
og
kontroll
No
one
asks
for
control
Alle
har
det
fint
i
moll
Everyone
is
fine
in
minor
key
Æ
ønska
at
æ
hadde
sjokolade
I
wish
I
had
some
chocolate
Litt
happiness
kan
ikkje
skade
A
little
bit
of
happiness
can't
hurt
Æ
ønska
at
æ
hadde
meire
vin
I
wish
I
had
more
wine
Og
slapp
å
høre
stemmmen
din
And
could
stop
hearing
your
voice
Litt
happiness
kan
ikkje
skade
A
little
bit
of
happiness
can't
hurt
Han
så
mæ
inn
i
øyan
da
han
sa
det
He
looked
me
in
the
eyes
when
he
said
that
Æ
vente
på
det
neste
han
ska
si
I
waited
for
what
he
would
say
next
Han
jobbe
for
å
få
mæ
blid
He
was
working
to
make
me
smile
Évaluez la traduction
1
Mitt Hjerte Hamrer Og Hamrer
2 Skrik
3 A Riddle Beside Another Riddle
4 You'd Have to Be Here
5 To Give You a Song
6 Hurtigrute
7 Sangen om ka ho Anna drømte om
8 Togsang
9 Stjernelause Døgn
10 Per Og Pål Og Janus
11 Sangen om fyret ved Tornehamn
12 Litt Happiness Kan Ikkje Skade
13 Hvis Du Kommer Tebake Igjen
14 Søvngjengersken
2 Skrik
3 A Riddle Beside Another Riddle
4 You'd Have to Be Here
5 To Give You a Song
6 Hurtigrute
7 Sangen om ka ho Anna drømte om
8 Togsang
9 Stjernelause Døgn
10 Per Og Pål Og Janus
11 Sangen om fyret ved Tornehamn
12 Litt Happiness Kan Ikkje Skade
13 Hvis Du Kommer Tebake Igjen
14 Søvngjengersken
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.