Paroles et traduction Kari Bremnes - Lysbroen

Lysbroen

Han kom fra nord
Og han hadde med figura da han kom
Han kom fra nord
Og han gikk langs ei vidde
Han kom fra nord
Og gikk over et hav
Han kom fra nord
Og gikk utenom regel og ramme
Og bortenfor barsel og grav
Merkelige Espolin
Alle ting du visste
Bildan dine søng om de som bar
Og om de som sku miste
Han kom fra nord
Og han hadde med et mørke da han kom
Han kom fra nord
Og han gikk langs en salme
Han kom fra nord
Med ei skapandes hand
Og han lot mørket sitt spenne et lys
Over barnet og kvinne og mann
Merkelige Espolin
Alle ting du visste
Bildan dine søng om det vi bær
Og om det vi ska miste

Lysbroen

He came from the north
And he brought his figure with him when he came
He came from the north
And he walked along a plain
He came from the north
And walked across a sea
He came from the north
And went beyond rule and frame
And beyond birth and grave
Strange Espolin
All the things you knew
Your pictures sang about those who carried
And about those who would lose
He came from the north
And he brought a darkness with him when he came
He came from the north
And he walked along a psalm
He came from the north
With a creating hand
And he let his darkness span a light
Over child and woman and man
Strange Espolin
All the things you knew
Your pictures sang about what we carry
And about what we will lose