Paroles et traduction Kari Bremnes - Nytt Imellom Oss

Nytt Imellom Oss

Det e kommet nåkka nytt imellom oss
Nåkka som vi ikkje kan forklare
Trur du at det bære e et blaff
Trur du vi kan få det te å vare
Kanskje e det nåkka vi har hatt
Nåkka som vi langsomt gikk ifra
Uten at vi skjønte ka som skjedde
Uten at vi vesste ka det va
Det e kommet nåkka nytt imellom oss
Eller det e kommet nå tebake
Kommet gjennom vinduet ei natt
Sotte sæ i veggan og i taket
Kommet hit med alt vi hadde glemt
Funnet vårres hemmelige blikk
Uten at vi skjønte at det skjedde
Uten at vi fatta ka vi fikk
Det e kommet nåkka nytt imellom oss
Trur du vi kan få det te å bli her
Livet e en sang vi ikkje kan
Og nu går den akkurat forbi her
Det du har I øyan dine nu
Det som gjor at vannet blei te vin
Uten at vi skjønte at det skjedde
Og at det va vi som slapp det inn

Что-то новое между нами

Что-то новое появилось между нами,
Что-то, что мы не можем объяснить.
Думаешь, это лишь мимолетное чувство?
Думаешь, мы сможем это сохранить?
Может быть, это что-то, что у нас было,
Что-то, от чего мы медленно ушли,
Не понимая, что происходит,
Не зная, что это было.
Что-то новое появилось между нами,
Или это вернулось обратно,
Пришло через окно ночью,
Поселилось в стенах и на потолке.
Пришло сюда со всем, что мы забыли,
Нашло наш тайный взгляд,
Не понимая, что происходит,
Не осознавая, что мы получили.
Что-то новое появилось между нами,
Думаешь, мы сможем позволить этому остаться?
Жизнь - это песня, которую мы не знаем,
И сейчас она проходит прямо здесь.
То, что ты видишь в своих глазах сейчас,
То, что превратило воду в вино,
Не понимая, что происходит,
И что это мы впустили это.