Paroles et traduction Kari Bremnes - Når Du Går

Når Du Går

Kor går du når du går?
Ut av denne tida
Te den andre sida
Tell ei anna strand
Når du kommer over
Står det nån og vente?
Ser du nån du kjente?
Gjer de dæ ei hand
Ut i det ukjente
Inn i det blå
Vente den ferga vi alle skal nå
Vente den veien vi alle skal gå
Uten bagasje, uten en tråd
Nu e det du som går
Ut av denne flokken
Høre du de klokken?
Pappa, det e du
Du som ringes over, te den andre sida
Ut av denne tida
Pappa, det e nu
Klokken ska ringe så alle førstår
Ringe før livet og alle som går
Klokken ska ringe før oss og før dæm
Høre du, pappa, nu ring de dæ hjæm

Where Do You Go When You Go

Where do you go when you go?
Away from this time
To the other side
To another shore
When you cross over
Is someone waiting for you?
Do you see anyone you know?
Do they give you a hand
Out into the unknown
Into the blue
Waiting for the ferry we all have to catch
Waiting for the road we all have to walk
Without baggage, without a stitch of clothing
Now it is you who goes
Out of this flock
Do you hear the bell?
Dad, it is you
You who are called over, to the other side
Away from this time
Daddy, it is now
The bell will ring so that everyone will understand
Ring for life and all who pass
The bell will ring for us and for them
Do you hear, daddy, now they call you home