Paroles et traduction Kari Bremnes - Passelig dose

Passelig dose

æ syns det kan bli for mye
æ syns ikkje det kan bli nok
æ har prøvd å gå aleina
æ har prøvd å gå i flokk
æ har prøvd å skli igjennom
æ har prøvd å leve sterkt
æ har prøvd å komme unna
æ har prøvd å komme nært
Ka med en passelig dose en gang
æ har ikkje tenkt å klage
Eller tenkt å la det vær
æ har tenkt å gå i kloster
æ har tenkt på andre klær
æ sku funnet en å elske
æ sku hatt en anna sveis
æ trivs best i öppna landskap
æ står inne i en heis
Ka med en passelig dose en gang
æ har prøvd å være mange
æ har prøvd å være heil
æ veit aldri kem som kommer
Når æ går forbi et speil
æ har løst å ta det rolig
æ har løst å ha det vilt
Det e langt igjen å kjøre
æ har ikkje sett et skilt
Ka med en passelig dose en gang

Moderate Dose

I think it can get too much
I don't think it can get enough
I've tried to walk alone
I've tried to walk in a crowd
I've tried to slip through
I've tried to live strong
I've tried to get away
I've tried to get close
How about a moderate dose for once
I'm not going to complain
Or think of letting it be
I've thought of going to a monastery
I've thought about other clothes
I should have found someone to love
I should have had a different hairstyle
I thrive best in open landscapes
I'm standing inside an elevator
How about a moderate dose for once
I've tried to be many
I've tried to be whole
I never know who's coming
When I walk by a mirror
I feel like taking it easy
I feel like having it wild
There's a long way to go
I haven't seen a sign
How about a moderate dose for once