Paroles et traduction Kari Bremnes - Riddle Beside Another Riddle

We should have begun again.
If we knew then what we know now.
Should have known what really counts
And what was unimportant, somehow.
Should have ventured cautiously,
Not quickly, so abrupt,
Closed our eyes, count to ten.
We should have begun again.
Being together so quiet and still.
Being who we are, so fulfilled.
Not talking, not laughing, not crying.
A riddle beside another riddle.
We should have begun again.
Should have learned each other's
Different ways of seeing.
Should have known that heart and soul
Will have their way above our own well-being.
We should have been more giving,
But the lessons pass too soon.
Turn to Buddha, turn to Zen.
We should have begun again.
Being together so quiet and still.
Being who we are, so fulfilled.
Not talking, not laughing, not crying.
A riddle beside another riddle.
We should have begun again.
Should have played a little more before life caught us.
Should have known about the pain
To enjoy the wealth of gifts that life had brought us.
To search for something to believe in.
What's a dead end, what's a door?
When to fight, when to make amends?
We should have begun again.
Being together so quiet and still.
Being who we are, so fulfilled.
Not talking, not laughing, not crying.
A riddle beside another riddle.

Мы должны были начать сначала.
Если бы мы знали тогда то, что знаем сейчас.
Должен был знать, что на самом деле имеет значение.
И что было неважно, так или иначе.
Надо было рискнуть осторожно.
Не быстро, так резко.
Закрываем глаза, считаем до десяти.
Мы должны были начать сначала.
Быть вместе так тихо и спокойно.
Быть теми, кто мы есть, значит быть удовлетворенными.
Ни слова, ни смеха, ни слез.
Загадка рядом с другой загадкой.
Мы должны были начать сначала.
Мы должны были выучить язык друг друга.
Разные способы видения.
Я должен был знать это сердцем и душой.
Будут иметь свой путь выше нашего собственного благополучия.
Мы должны были больше отдавать,
Но уроки проходят слишком быстро.
Обратитесь к Будде, обратитесь к Дзен.
Мы должны были начать сначала.
Быть вместе так тихо и спокойно.
Быть теми, кто мы есть, значит быть удовлетворенными.
Ни слова, ни смеха, ни слез.
Загадка рядом с другой загадкой.
Мы должны были начать сначала.
Надо было играть чуть больше, пока жизнь не настигла нас.
Я должен был знать о боли.
Наслаждаться богатством даров, которые преподнесла нам жизнь.
Искать то, во что можно верить.
Что такое тупик, что такое дверь?
Когда бороться, когда загладить вину?
Мы должны были начать сначала.
Быть вместе так тихо и спокойно.
Быть теми, кто мы есть, значит быть удовлетворенными.
Ни слова, ни смеха, ни слез.
Загадка рядом с другой загадкой.