Paroles et traduction Kari Bremnes - Så fullt av ja

Så fullt av ja

Det smilet du har inni der
Fikk du det av din kjære?

Æ hadde et sånt som æ ikkje finn
Gud veit kor det kan være

Vi ser det bedre enn du trur
E ikkje lett å gjemme

Og altfor lett å kjenne igjen
Og vanskelig å glemme

Æ ser i vest, æ ser i øst
Æ sjekke vår, æ sjekke høst
Æ ser på de som går forbi
De e'kkje oss, for vi var vi
Da det var før, og ikkje nu
Og ikkje æ, men bare du
Som ville gå og ta dem med
Et anna sted
Et anna sted
Et anna sted

Og akkurat det smilet der
Som får oss til å skinne

Det må jo komme igjen en gang
Og gjør noka her inne

Så det du nu går rundt og har
Det syns æ vi sku frede

Så dem som ikkje har det mer
Kan gå en plass og se det

Det var så lett å ha det her
Så like fritt som ingen klær
En anna glans, et anna blikk
En annan munn æ syns æ fikk
Det var en lek å være glad
Det var et bluss å gå og ha
Det smilet der som bare var
Så fullt av ja
Så fullt av ja
Så fullt av ja

Så fullt av ja
Så fullt av ja
Så fullt av ja

So full of yes

That smile you have inside there
Did you get it from your sweetheart?

I had one like that I can't find
God knows where it can be

We see it better than you think
It's not easy to hide

And all too easy to recognize
And difficult to forget

I look to the west, I look to the east
I check spring, I check autumn
I look at those who pass by
They're not us, because we were us
When it was before, and not now
And not me, but just you
Who wanted to go and take them with you
Another place
Another place
Another place

And just that smile there
That makes us shine

It must come back again one day
And do something in here

So what you walk around with now
I think we should protect it

So those who don't have it anymore
Can go somewhere and see it

It was so easy to have it here
As free as no clothes
Another radiance, another look
Another mouth I think I got
It was a game to be happy
It was a flare to go and have
That smile there that just was
So full of yes
So full of yes
So full of yes

So full of yes
So full of yes
So full of yes