Paroles et traduction Kari Bremnes - Så fullt av ja

Så fullt av ja

Det smilet du har inni der
Fikk du det av din kjære?

Æ hadde et sånt som æ ikkje finn
Gud veit kor det kan være

Vi ser det bedre enn du trur
E ikkje lett å gjemme

Og altfor lett å kjenne igjen
Og vanskelig å glemme

Æ ser i vest, æ ser i øst
Æ sjekke vår, æ sjekke høst
Æ ser på de som går forbi
De e'kkje oss, for vi var vi
Da det var før, og ikkje nu
Og ikkje æ, men bare du
Som ville gå og ta dem med
Et anna sted
Et anna sted
Et anna sted

Og akkurat det smilet der
Som får oss til å skinne

Det må jo komme igjen en gang
Og gjør noka her inne

Så det du nu går rundt og har
Det syns æ vi sku frede

Så dem som ikkje har det mer
Kan gå en plass og se det

Det var så lett å ha det her
Så like fritt som ingen klær
En anna glans, et anna blikk
En annan munn æ syns æ fikk
Det var en lek å være glad
Det var et bluss å gå og ha
Det smilet der som bare var
Så fullt av ja
Så fullt av ja
Så fullt av ja

Så fullt av ja
Så fullt av ja
Så fullt av ja

Так полно "да"

Эту улыбку, что внутри тебя,
Тебе её любимый подарил?

У меня была такая, не найти,
Бог ведает, куда она пропала.

Мы видим это лучше, чем ты думаешь,
Её не так легко скрывать.

И слишком просто узнать её опять,
И так непросто забывать.

Смотрю на запад, смотрю на восток,
Весну встречаю, провожаю осень,
Смотрю на тех, кто мимо идёт -
Они - не мы, мы были мы,
Когда всё было раньше, а не сейчас,
И не я, а только ты
Хотел уйти и их с собой забрать,
В другое место,
В другое место,
В другое место.

И именно улыбка та,
Что заставляет нас сиять,

Она должна вернуться вновь
И что-то изменить внутри.

Поэтому то, что ты сейчас хранишь,
Я думаю, нужно сберечь,

Чтоб те, кто больше этим не владеет,
Могли увидеть это вновь.

Так просто было нам с тобой,
Свободно, словно без одежд.
Другой был блеск, другой был взгляд,
Другие губы у меня, казалось, были.
Играть так просто было в счастье,
Дарить его, неся с собой.
Улыбка та, что просто была,
Так полна "да",
Так полна "да",
Так полна "да".

Так полна "да",
Так полна "да",
Так полна "да".