Paroles et traduction Kari Bremnes - Tida bare

Tida bare

Dagen bare kjøre
Natta bare går
Inn i dine tima
Ut av dine år
Fremover bestandig
Løpet her e lagt
Styrt av samme rytme
Styrt av samme makt

Menneska og fugla
Blomstereng og løv
Tida ska forvandle
Mange ting te støv
Skille lys og mørke
Med usynlig søm
Fremover bestandig
I en evig strøm

Tida bare kommer
Gåtefull og rå
Ikkje se tebake
Fortsette å gå
Fremover bestandig
Datter eller sønn
Dagen e en vilje
Natta e ei bønn

Kjenne sine sanga
Finne sæ et sted
Gå for det som kommer
Stå i det som e
Inn i nye daga
Liten eller stor
I den samme rytmen
Over samme jord

Just Time

The day just keeps going
The night just goes by
Into your hours
Out of your years
Forward forever
The course here is set
Guided by the same rhythm
Guided by the same power

Humans and birds
Flower meadows and leaves
Time will transform
Many things to dust
Separate light and darkness
With invisible seams
Forward forever
In an eternal flow

Time just comes
Mysterious and raw
Don't look back
Keep going
Forward forever
Daughter or son
The day is a will
The night is a prayer

Know your songs
Find yourself a place
Go for what's coming
Stand in what is
Into new days
Small or large
In the same rhythm
Over the same earth