Paroles et traduction Kari Bremnes - Tida bare

Tida bare

Dagen bare kjøre
Natta bare går
Inn i dine tima
Ut av dine år
Fremover bestandig
Løpet her e lagt
Styrt av samme rytme
Styrt av samme makt

Menneska og fugla
Blomstereng og løv
Tida ska forvandle
Mange ting te støv
Skille lys og mørke
Med usynlig søm
Fremover bestandig
I en evig strøm

Tida bare kommer
Gåtefull og rå
Ikkje se tebake
Fortsette å gå
Fremover bestandig
Datter eller sønn
Dagen e en vilje
Natta e ei bønn

Kjenne sine sanga
Finne sæ et sted
Gå for det som kommer
Stå i det som e
Inn i nye daga
Liten eller stor
I den samme rytmen
Over samme jord

Время просто

День просто бежит,
Ночь просто проходит
В твои часы,
Из твоих лет.
Всегда вперед,
Гонка здесь устроена так.
Управляется одним ритмом,
Управляется одной силой.

Люди и птицы,
Цветочная пыльца и листья.
Время должно превратить
Многое в пыль.
Разделить свет и тьму
Невидимым швом.
Всегда вперед
В вечном потоке.

Время просто приходит,
Загадочное и грубое.
Не оглядывайся назад,
Продолжай идти.
Всегда вперед,
Дочь или сын.
День – это воля,
Ночь – это молитва.

Знать свои песни,
Найти себе место.
Идти навстречу тому, что грядет,
Быть в том, что есть.
В новые дни,
Маленький или большой.
В том же ритме,
По той же земле.