Paroles et traduction Kari Bremnes - Tidlig

Tidlig

Ho mamma spiste frokost
æ drakk bære kaffe
Ho mamma e så årntli
Det brukte å vær tili
Usannsynlig tili
Tili tili sommer
Bare vi og sola
Ingen andre oppe
En og anna fuggel
Ho og æ ilag
Bare vi og sola
Og en og anna fuggel
Ingen andre oppe
Tili sommerdag
Ho mamma satt i behåen
æ hadde prekkat bikini
På verandaen i Svolvær
De brukte å vær sjelden
Usannsynlig sjelden
Sånne sommertima
Ho mamma va så mye
æ va nesten ingen
Va såvidt ho Kari
æ syns det va tynt
Ingen andre oppe
Bare vi og sola
En og anna fuggel
Va såvidt begynt
Ho mamma ska te Spania
Tel ho Inger Johanne
Som bor i Alicante
De brukte å vær 19
Usannsynlig 19
En sommer i Europa
Reiste ifra Narvik
Haika med en malmbåt
Hadde med sæ sykla
I sin ungdoms vår
æ føll ho inn på flyet
De sykla i Paris
En sommer i Europa
Nu e de 80 år
Det brukte å vær tili
Usannsynlig tili
Tili tili sommer

Dawn

She, Mother, ate breakfast
I drank only coffee
She, mother, is so proper
It used to be so early
Incredibly early
Early early summer
Just we and the sun
Nobody else up
An odd bird now and then
She and I together
Just we and the sun
And an odd bird now and then
Nobody else up
Early summer day
She, Mother, sat in her bra
I had put on my bikini
On the veranda in Svolvær
They used to be rare
Incredibly rare
Such summer hours
She, Mother, was so much
I was almost nothing
Was hardly Kari
I considered it meager
Nobody else up
Just me and the sun
An odd bird now and then
Had barely begun
She, Mother, is going to Spain
To her, Inger Johanne
Who lives in Alicante
They used to be 19
Incredibly 19
A summer in Europe
Travelled from Narvik
Hitchhiked with an ore ship
Had taken their bikes
In the spring of their youth
I saw her off at the plane
They cycled in Paris
A summer in Europe
Now they're 80
It used to be so early
Incredibly early
Early early summer