Paroles et traduction Kari Bremnes - Wave on Rock

Wave on Rock

Down where wave on rock is breaking,
Melodies are blending
Everything from summer song
To symphonies contending.
The jagged rocks must fall away,
All broken into sand,
But also there are smaller stones
To cradle in your hand.

Down where wave on rock is breaking,
The earth in constant motion
On the shoreline's narrow strip
The ever-flowing ocean.
We can always find our way,
If we understand
The constant tide of battle rage
Between the sea and land.

Down where wave on rock is breaking,
In the slanting moolight,
Sails that shine like silver
Moving through the quiet midnight.
Never-ending ebb and flow
With new tales being spun.
The music between sea and stone
And moon and stars and sun.

Волна о скалу

Там, где волна о скалу разбивается,
Мелодии сливаются,
Все, от летней песни
До симфоний, соперничающих.
Острые скалы должны пасть,
Все разбиты в песок,
Но есть и камни поменьше,
Чтобы держать в руке.

Там, где волна о скалу разбивается,
Земля в постоянном движении
На узкой полоске берега
Вечно текущий океан.
Мы всегда можем найти свой путь,
Если мы понимаем
Постоянный прилив ярости битвы
Между морем и землей.

Там, где волна о скалу разбивается,
В косом лунном свете,
Паруса, что сияют, как серебро,
Движутся сквозь тихую полночь.
Бесконечный прилив и отлив
С новыми историями, что плетутся.
Музыка между морем и камнем
И луной, и звездами, и солнцем.