Paroles et traduction Kari Faux - Nothing 2 Lose

Nothing 2 Lose

Hey man, you got nothing to do
Just hop in the car and cruise
I got a bag full of heaven and a couple of brews
I been living like there's nothing to lose cause there's nothing to lose
Hey man, you got nothing to do
Just hop in the car and cruise
I got a pocket full of cash and an 8th of the shrooms
I been living like there's nothing to lose cause there's nothing to lose

Life just hit me and it left a bruise
Now i'm tryna drink away all my blues
Another nigga dead, that's daily news
I'm more aware but i'm more confused
Pollution in my air, but i must consume
Who really gives a fuck? cause we're all doomed
Even with the sunshine, my days are filled with gloom
My only friends are the four walls of my room
There's a method to my recklessness
Never gave a fuck about being elegant
While you out here fighting to be relevant
I'm just out here tryna pay my fucking rent
Got world on my back, it's some shit like everyday
Gotta get the pay, im getting calls from sallie mae
Nobody's really helpful like they think they are
Gotta clear my mind, so i hopped in the car

Hey man, you got nothing to do
Just hop in the car and cruise
I got a bag full of heaven and a couple of brews
I been living like there's nothing to lose cause there's nothing to lose
Hey man, you got nothing to do
Just hop in the car and cruise
I got a pocket full of cash and an 8th of the shrooms
I been living like there's nothing to lose cause there's nothing to lose

I've been searching for something
That i can't see and i can't buy
I just know it's there, i just know it's there
I just know it's there, i just know it's there
Throw ya hands in the air, if ya feeling scared
Im familiar with the feeling, man i fucking swear
Can't go along with bullshit, i ain't no fucking square
Will i ever get the chance to escape this despair
Its been 6 months since the last time we spoke
Saying you doing good but i know you doing blow
I ain't passing judgement cause you know i tend to smoke
You know you still my nigga but i needed space to grow
You cross my mind daily, and i wonder
How did we let this world take us under?
Remember where we were before we got this far
If you gotta getaway, you should hop in the car

Hey man, you got nothing to do
Just hop in the car and cruise
I got a bag full of heaven and a couple of brews
I been living like there's nothing to lose cause there's nothing to lose
Hey man, you got nothing to do
Just hop in the car and cruise
I got a pocket full of cash and an 8th of the shrooms
I been living like there's nothing to lose cause there's nothing to lose

Нечего терять

Эй, милый, тебе нечего делать,
Просто запрыгивай в машину и прокатимся.
У меня сумка, полная счастья, и пара бутылочек пива.
Я живу так, будто мне нечего терять, потому что мне нечего терять.
Эй, милый, тебе нечего делать,
Просто запрыгивай в машину и прокатимся.
У меня карман, полный наличных, и восьмушка грибов.
Я живу так, будто мне нечего терять, потому что мне нечего терять.

Жизнь just ударила меня, и у меня остался синяк.
Теперь я пытаюсь залить алкоголем всю свою тоску.
Еще один ниггер мертв, это ежедневные новости.
Я больше осознаю, но я больше запутана.
Загрязнение воздуха, но я должна потреблять.
Кому не наплевать? Потому что мы все обречены.
Даже с солнечным светом мои дни наполнены мраком.
Мои единственные друзья - это четыре стены моей комнаты.
В моем безрассудстве есть метод.
Мне никогда не было дела до того, чтобы быть элегантной.
Пока ты пытаешься быть релевантным,
Я просто пытаюсь заплатить чертову аренду.
Мир на моих плечах, это как каждый день.
Должна получить зарплату, мне звонят из Салли Мэй.
Никто на самом деле не помогает так, как они думают.
Мне нужно очистить свой разум, поэтому я запрыгнула в машину.

Эй, милый, тебе нечего делать,
Просто запрыгивай в машину и прокатимся.
У меня сумка, полная счастья, и пара бутылочек пива.
Я живу так, будто мне нечего терять, потому что мне нечего терять.
Эй, милый, тебе нечего делать,
Просто запрыгивай в машину и прокатимся.
У меня карман, полный наличных, и восьмушка грибов.
Я живу так, будто мне нечего терять, потому что мне нечего терять.

Я ищу что-то,
Чего я не вижу и не могу купить.
Я просто знаю, что это есть, я просто знаю, что это есть.
Я просто знаю, что это есть, я просто знаю, что это есть.
Поднимите руки вверх, если вам страшно.
Мне знакомо это чувство, черт возьми, клянусь.
Не буду мириться с чушью, я не чертов квадрат.
Получу ли я когда-нибудь шанс вырваться из этого отчаяния?
Прошло полгода с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Говоришь, что у тебя все хорошо, но я знаю, что ты нюхаешь.
Я не осуждаю, потому что ты знаешь, я люблю покурить.
Ты знаешь, ты все еще мой ниггер, но мне нужно было пространство для роста.
Ты ежедневно приходишь мне на ум, и я удивляюсь,
Как мы позволили этому миру затянуть нас?
Помнишь, где мы были, прежде чем зашли так далеко?
Если тебе нужно сбежать, запрыгивай в машину.

Эй, милый, тебе нечего делать,
Просто запрыгивай в машину и прокатимся.
У меня сумка, полная счастья, и пара бутылочек пива.
Я живу так, будто мне нечего терять, потому что мне нечего терять.
Эй, милый, тебе нечего делать,
Просто запрыгивай в машину и прокатимся.
У меня карман, полный наличных, и восьмушка грибов.
Я живу так, будто мне нечего терять, потому что мне нечего терять.