Paroles et traduction Kari Kimmel - Monsters in Your Head

Monsters in Your Head

You fought the good fight
And you thought that you won all of the battles
That left you here
The armor your wore
And the shield you held up didn't matter
You still live in fear

So where does this leave you?
Where does this stop?
Where do you go from here?

Just look to tomorrow
Look straight ahead
Don't be discouraged, don't let them win
There's no use in crying
It's not the end
Don't listen to those monsters in your head
Oh

The darkness is setting in
You're giving way to the voices
Believing them now
All of the goodness
That once lived inside, now is haunted
Can't find its way out

So where does this leave you?
Where does this stop?
Where do you go from here?

Just look to tomorrow
Look straight ahead
Don't be discouraged, don't let them win
There's no use in crying
It's not the end
Don't listen to those monsters in your head

Don't listen, no
Don't listen, no
Don't listen, no
Don't listen, no, oh

Just look to tomorrow
Look straight ahead
Don't be discouraged, don't let them win
There's no use in crying
It's not the end
Don't listen to those monsters in your head

Oh-oh, don't listen, no
There's no use in crying
It's not the end
Don't listen to those monsters in your head

Монстры в твоей голове

Ты сражался как лев,
И думал, что выиграл все битвы,
Которые привели тебя сюда.
Броня, которую ты носил,
И щит, которым ты прикрывался, не имели значения,
Ты все еще живешь в страхе.

Так к чему же это тебя привело?
Где этому конец?
Куда ты пойдешь отсюда?

Просто смотри в завтрашний день,
Смотри прямо перед собой.
Не падай духом, не дай им победить.
Нет смысла плакать,
Это не конец.
Не слушай этих монстров в твоей голове.
О

Тьма сгущается,
Ты поддаешься голосам,
Веря им сейчас.
Вся добродетель,
Которая когда-то жила внутри, теперь одержима,
Не может найти выход.

Так к чему же это тебя привело?
Где этому конец?
Куда ты пойдешь отсюда?

Просто смотри в завтрашний день,
Смотри прямо перед собой.
Не падай духом, не дай им победить.
Нет смысла плакать,
Это не конец.
Не слушай этих монстров в твоей голове.

Не слушай, нет,
Не слушай, нет,
Не слушай, нет,
Не слушай, нет, о

Просто смотри в завтрашний день,
Смотри прямо перед собой.
Не падай духом, не дай им победить.
Нет смысла плакать,
Это не конец.
Не слушай этих монстров в твоей голове.

О-о, не слушай, нет,
Нет смысла плакать.
Это не конец.
Не слушай этих монстров в твоей голове.