Paroles et traduction Kari Tapiiri - Maailmanpyörä

Maailmanpyörä

On ohi kiitävää
Kaikki on niin, vitun kiiltävää
Nyky-yhteiskunnassa
Ei aina haluis olla mukana

Pakko pysyä vauhdissa
Muuten putoat pyörästä
Takaisin ei oo pääsyä
On kaikki silloin mennyttä

Pakko sinnitellä
Pakko ponnistella
Muuten tulee noutaja
Muuten olet hylkiö

Minne tää kuljettaa?
Mielenkiinnolla jään seuraamaan
Suuret suunnitelmat
On usein hölynpölyä

Puiden sisällä voi matkustaa
Vaikka puut ovat aina paikoillaan
Puut ovat miehittäneet maailman
Vapaa liikkuvuus on silloin taattu kaikille

Jokainen puu on yhteydessä toiseen
Jokaisesta puusta pääsee näin toiseen
Solut tarvitsevat valoa ja laidunmaan
Jottei uusiutuminen loppuisi päällä maan

Ei tarvitse pelätä kuolemaa
Eikä mitään muutakaan epäsuhtaista
Jokainen puu on yhteydessä toiseen
Jokaisesta puusta pääsee näin toiseen

The Wheel of the World

It's all over, flying by
Everything is so damn shiny
In today's society
You don't always want to be involved

You have to keep up the pace
Otherwise, you fall off the wheel
There's no way back
It's all gone then

You have to persevere
You have to strive
Otherwise, the collector will come
Otherwise, you'll be an outcast

Where does this lead?
I'm watching with interest
Big plans
Are often nonsense

You can travel inside trees
Even though trees are always in place
Trees have occupied the world
Free movement is then guaranteed for everyone

Every tree is connected to another
You can get from one tree to another this way
Cells need light and pasture
So that renewal does not end on Earth

No need to fear death
Or anything else disproportionate
Every tree is connected to another
You can get from one tree to another this way