Aikaan täysikuun - California Blue - Kari Tapio traduction en anglais

Aikaan täysikuun - California Blue

Raatanut oon,
päivän pilvisen.
Vuokrahuoneistoon yksin astelen,
vuoteellain
tyyny seuranain.
Jälkeen rankan työn,
valvon jälleen yön.
Aikaan täysikuun,
jälleen luokses tuun.
Muistot mielessäin,
sielun siivin näin.
Aikaan täysikuun,
alla saarnipuun.
Seisot rinnallain,
kuulut mulle vain.
Kai muistat sen,
saaren salaisen.
Ja suudelman,
me teimme sen.
Alla saarnipuun,
aikaan täysikuun.
Levoton yö,
kyynel tyynylläin.
Varjot valon syö,
salaa seinältäin.
Luovuta en,
luotan, toivoen.
Toistuu tilaisuus,
saapuu aamu uus.
Aikaan täysikuun,
jälleen luokses tuun.
Muistot mielessäin,
sielun siivin näin.
Aikaan täysikuun,
alla saarnipuun.
Seisot rinnallain,
kuulut mulle vain.
Kai muistat sen,
saaren salaisen.
Ja suudelman,
me teimme sen.
Alla saarnipuun,
aikaan täysikuun.
Kaipaan sua niin,
aikaan täysikuun.
Kaipaan sua niin,
aikaan täysikuun.
Kaipaan sua niin,
aikaan täysikuun.

Full Moon Time - California Blue

I've been toiling,
through a cloudy day.
To my rented room, I walk alone,
in bed I lie,
with my pillow as companion.
After hard work's done,
I'm awake again all night.
At the time of the full moon,
I come to you again.
Memories in my mind,
on the wings of my soul I fly.
At the time of the full moon,
beneath the ash tree.
You stand by my side,
you belong to me alone.
Surely you remember,
that secret island.
And the kiss,
we shared it then.
Beneath the ash tree,
at the time of the full moon.
A restless night,
a tear on my pillow.
Shadows consume the light,
secretly from the walls.
I won't give up,
I trust, I hope.
The chance will come again,
a new morning will arrive.
At the time of the full moon,
I come to you again.
Memories in my mind,
on the wings of my soul I fly.
At the time of the full moon,
beneath the ash tree.
You stand by my side,
you belong to me alone.
Surely you remember,
that secret island.
And the kiss,
we shared it then.
Beneath the ash tree,
at the time of the full moon.
I miss you so,
at the time of the full moon.
I miss you so,
at the time of the full moon.
I miss you so,
at the time of the full moon.