Angelique (Live) - Kari Tapio traduction en allemand

Angelique (Live)

Oi, kuinka kaunis oletkaan
Tähdet kateelliset kuiskii taivaaltaan
Vain sinun äänesi kuin musiikkia on
Olet täydellinen ja vastustamaton

Jos niin kuin Shakespeare olisin
Loisin sonetteja öin ja päivinkin
Jos voisin Carusonkin voittaa laulullain
Aina laulaisin sulle vain

Kuvas maalata saattaisi kai
Hän, ken Rembrandtin oppia sai
Tunnen piirteesi soitossakin
Jos on soittaja Menuhin

En paljon sulle antaa voi
Yhden lahjan mulle elämäni soi
Siis salli rakkauteni sulle lahjoittaa
Angelique, kun et muuta saa
Niin tunnen, että kuitenkin
Olen onnellisin

Maailma täynnä on tyttöjä kirsikkasuita
Heillä on polttava katse
Ja hattu on "chic"

Tunteeni hehkuvat, katso en tyttöjä muita
Minulle ainoa aina on vain Angelique

En paljon sulle antaa voi
Yhden lahjan mulle elämäni soi
Siis salli rakkauteni sulle lahjoittaa
Angelique, kun et muuta saa
Niin tunnen, että kuitenkin
Olen onnellisin
Angelique
Olet rakkaani, Angelique
Oi, Angelique

Angelique (Live)

Oh, wie schön du bist
Die Sterne flüstern neidisch vom Himmel herab
Nur deine Stimme ist wie Musik
Du bist vollkommen und unwiderstehlich

Wenn ich wie Shakespeare wäre
Würde ich Sonette schreiben, Tag und Nacht
Wenn ich sogar Caruso mit meinem Gesang übertreffen könnte
Würde ich immer nur für dich singen

Dein Bild malen könnte vielleicht
Der, der Rembrandts Lehre empfing
Ich erkenne deine Züge auch im Spiel
Wenn der Spieler Menuhin ist

Ich kann dir nicht viel geben
Mein Leben schenkte mir nur eine Gabe
So erlaube mir, dir meine Liebe zu schenken
Angelique, da du nichts anderes bekommst
So fühle ich, dass ich dennoch
Der Glücklichste bin

Die Welt ist voll von Mädchen mit Kirschmündern
Sie haben einen brennenden Blick
Und ihr Hut ist "chic"

Meine Gefühle glühen, ich schaue keine anderen Mädchen an
Für mich ist immer nur die Einzige Angelique

Ich kann dir nicht viel geben
Mein Leben schenkte mir nur eine Gabe
So erlaube mir, dir meine Liebe zu schenken
Angelique, da du nichts anderes bekommst
So fühle ich, dass ich dennoch
Der Glücklichste bin
Angelique
Du bist meine Liebste, Angelique
Oh, Angelique