Paroles et traduction Kari Tapio - Anna

Anna

Niin kuin Venus ja Afrodité
Sinun vartalos houkuttelee
Merimies sille romminsa juo
Miten kaunista luonto se luo
Keskipisteenä oot missä vain
Tiedän nyt mitä vuosia hain
Näkemiin yksinäisyyden tie
Unelmaan siniseen minut vie

Sä mulle oot viaton
Kun yössä soi Elbajon
Ja kansaa viettelee tää karnevaaliyö
Kun juhlat päättyvät nää
Niin meidän rakkaus jää
Ja sydän siellä missä kuljen sulle lyö

Anna, tiedät että kaksi on tärkeää
Että rakastaa ja voi ymmrtää
Kun toista ei nää
Mä kun poissa oon
Luotas sun

Anna, laiva taas kun kiinnittyy laituriin
Ole valmis silloin taas suudelmiin
On kaivattu niin
Ja tanssiini taas
Käyt sä mun

Niin kuin Venus ja Afrodité
Sinun vartalos houkuttelee
Merimies sille romminsa juo
Miten kaunista luonto se luo

Sä mulle oot viaton
Kun yössä soi Elbajon
Ja kansaa viettelee tää karnevaaliyö
Kun juhlat päättyvät nää
Niin meidän rakkaus jää
Ja sydän siellä missä kuljen sulle lyö

Anna, tiedät että kaksi on tärkeää
Että rakastaa ja voi ymmrtää
Kun toista ei nää
Mä kun poissa oon
Luotas sun

Anna, laiva taas kun kiinnittyy laituriin
Ole valmis silloin taas suudelmiin
On kaivattu niin
Ja tanssiini taas
Käyt sä mun

Анна

Как Венера и Афродита
Твое тело меня манит,
Моряк за него ром свой пьет,
Какую красоту природа создает.
Ты – центр внимания, где бы ни была,
Теперь я знаю, кого годами искал,
Прощай, путь одиночества,
В синюю мечту меня ты увела.

Ты для меня невинна,
Когда в ночи звучит Elbajon,
И народ увлекает эта карнавальная ночь.
Когда праздник закончится,
Наша любовь останется,
И сердце мое, где бы я ни был, бьется для тебя.

Анна, ты знаешь, что вдвоем важнее,
Что любить и понимать друг друга вернее.
Когда друг друга не видим,
Я, когда вдали нахожусь,
На тебя уповаю.

Анна, когда корабль снова причалит к пристани,
Будь готова тогда снова к поцелуям страстным.
Так сильно скучал,
И в танце моем,
Ты будешь моей.

Как Венера и Афродита
Твое тело меня манит,
Моряк за него ром свой пьет,
Какую красоту природа создает.

Ты для меня невинна,
Когда в ночи звучит Elbajon,
И народ увлекает эта карнавальная ночь.
Когда праздник закончится,
Наша любовь останется,
И сердце мое, где бы я ни был, бьется для тебя.

Анна, ты знаешь, что вдвоем важнее,
Что любить и понимать друг друга вернее.
Когда друг друга не видим,
Я, когда вдали нахожусь,
На тебя уповаю.

Анна, когда корабль снова причалит к пристани,
Будь готова тогда снова к поцелуям страстным.
Так сильно скучал,
И в танце моем,
Ты будешь моей.