Paroles et traduction Kari Tapio - Delfiinipoika - Boy On A Dolphin

Delfiinipoika - Boy On A Dolphin

Taru vanha näin Kreikassa kertoo,
aarre on kultainen.
Jossain kätkössä maininkien,
missä simpukat peittävät sen.
Poika tuo, jota delfiini kantaa,
aarre on kultainen.
Kenen aallotar löytää sen antaa
todeks saa unen onnellisen.
On kauan tuhosta laivan
mi'aaltoihin veistoksen vei.
Ja sieltä syvältä aivan,
muut aarretta löytäneet ei.
Meri mulle jos aarteensa näyttää,
pojan tuon kultaisen.
Se mun toiveeni suurimman täyttää
Silloin saan sulta rakkauden.

Poika tuo, jota delfiini kantaa,
aarre on kultainen.
Kenen aallotar löytää sen antaa
todeks saa unen onnellisen.
On kauan tuhosta laivan
mi'aaltoihin veistoksen vei.
Ja sieltä syvältä aivan,
muut aarretta löytäneet ei.
Meri mulle jos aarteensa näyttää,
pojan tuon kultaisen.
Se mun toiveeni suurimman täyttää
Silloin saan sulta rakkauden.

Мальчик на дельфине - Boy On A Dolphin

Старая легенда Греции гласит,
что есть сокровище золотое.
Где-то в тайнике морском оно,
где ракушки его скрывают.
Мальчик тот, которого дельфин несёт,
сокровище золотое.
Кому владычица волн его дарует,
тот сон счастливый воплотит.
Давно уж корабль погиб,
что статую в волны унёс.
И с тех пор из глубины морской,
никто сокровище не нашёл.
Если море мне сокровище откроет,
мальчика того золотого,
оно исполнит желание заветное,
тогда твою любовь, моя любимая, получу.

Мальчик тот, которого дельфин несёт,
сокровище золотое.
Кому владычица волн его дарует,
тот сон счастливый воплотит.
Давно уж корабль погиб,
что статую в волны унёс.
И с тех пор из глубины морской,
никто сокровище не нашёл.
Если море мне сокровище откроет,
мальчика того золотого,
оно исполнит желание заветное,
тогда твою любовь, моя любимая, получу.