Paroles et traduction Kari Tapio - En Odota Huomiseen

En Odota Huomiseen

En tullut sua tapaamaan
vaikk' lupasin sen illan antaa
sut aamuun kantaa.
Mua huulet tummat kutsuivat
niin turhaan etsin jotain muuta
kulkurin kuuta.
Oi kuinka sua kaipaankaan.

En odota huomiseen
vaan tänään sen kaiken teen
tuon vihdoin ne ruusut jotka tuoda lupasin.
Ei tehtyä poiskaan saa
mut virheet voit unohtaa
kai sydämees pääsen jos teen kaiken paremmin.

Sä pysyit silti mielessäin
vaikk' harhateillä yössä kuljin
pois tuskan suljin.
Voi käydä jokaiselle näin
mä kotiin tuun vaikk' matka kestää
mua tuulet estää.
Niin paljon velkaa sulle jäin.

En odota huomiseen
vaan tänään sen kaiken teen
tuon vihdoin ne ruusut jotka tuoda lupasin.
Ei tehtyä poiskaan saa,
mut virheet voit unohtaa
kai sydämees pääsen jos teen kaiken paremmin.

En odota huomiseen
vaan tänään sen kaiken teen
tuon vihdoin ne ruusut jotka tuoda lupasin.
Ei tehtyä poiskaan saa,
mut virheet voit unohtaa
kai sydämees pääsen jos teen kaiken paremmin.
Kai sydämees pääsen jos teen kaiken paremmin.

Ich warte nicht bis morgen

Ich kam nicht, um dich zu treffen
obwohl ich versprach, dir den Abend zu widmen
dich bis zum Morgen zu tragen.
Mich riefen dunkle Lippen
so suchte ich vergeblich nach etwas anderem
den Mond des Vagabunden.
Oh, wie sehr ich dich vermisse.

Ich warte nicht bis morgen
sondern tue heute alles
bringe endlich die Rosen, die ich versprach zu bringen.
Getanes kann man nicht ungeschehen machen
aber Fehler kannst du vergessen
vielleicht komme ich in dein Herz, wenn ich alles besser mache.

Du bliebst trotzdem in meinen Gedanken
obwohl ich nachts auf Irrwegen ging
den Schmerz ausschloss.
Es kann jedem so ergehen
ich komme nach Hause, auch wenn die Reise dauert
mich Winde aufhalten.
So viel Schuld blieb ich dir.

Ich warte nicht bis morgen
sondern tue heute alles
bringe endlich die Rosen, die ich versprach zu bringen.
Getanes kann man nicht ungeschehen machen,
aber Fehler kannst du vergessen
vielleicht komme ich in dein Herz, wenn ich alles besser mache.

Ich warte nicht bis morgen
sondern tue heute alles
bringe endlich die Rosen, die ich versprach zu bringen.
Getanes kann man nicht ungeschehen machen,
aber Fehler kannst du vergessen
vielleicht komme ich in dein Herz, wenn ich alles besser mache.
Vielleicht komme ich in dein Herz, wenn ich alles besser mache.