Kuin Taivaisiin - Kari Tapio traduction en allemand

Kuin Taivaisiin

Kun maahan oon nyt lyöty
Kuinka voisin
mä löytää tien, en viittojakaan nää
Nyt maailmalta valmis kotiin oisin, sä vihdoin tuu ja ainiaaksi jää

Kuin taivaisiin, sä nosta mua nyt jälleen
Kuin taivaisiin, taas päälle vuoren sen
Elää voin, kun kanssasi näin kuljen
Kuin taivaisiin, sun vierelläs mie meen

Kuin taivaisiin, sun vierelläs mä meen

oot ihku tyyppi ja ihna niin jos sulle tän laulun saan laulaa kuin taivaisiin sä mun kans meet

Wie in den Himmel

Wenn ich jetzt zu Boden geschlagen bin,
Wie könnte ich
den Weg finden, ich sehe nicht einmal Wegweiser.
Jetzt wäre ich bereit, von der Welt nach Hause zu kommen, komm endlich und bleib für immer.

Wie in den Himmel, heb mich jetzt wieder empor.
Wie in den Himmel, wieder auf den Gipfel jenes Berges.
Ich kann leben, wenn ich so mit dir gehe.
Wie in den Himmel, gehe ich an deiner Seite.

Wie in den Himmel, gehe ich an deiner Seite.

Du bist ein wunderbarer Mensch und so schön, wenn ich dir dieses Lied singen darf, wie in den Himmel gehst du mit mir.