Paroles et traduction Kari Tapio - Lottovoitto on syntyä Suomeen

Lottovoitto on syntyä Suomeen

Laudat lyöty on ristiin ikkunaan
Tuossa armeijakaverin mökkiin
Lähti töitä hän haeskelemaan
Kun sai viljelyspuuhissa rökkiin
Oma kiertue loppui pohjoiseen
Ja mä kaasutan kotia kohti
Tunsin pulssini rauhoittuneen
Syksyn väreissä maailma hohti

Lottovoitto on syntyä Suomeen
Vaikka saanut on moni onneton vain lisänumeron
Mutta kukka kun puhkeaa tuomeen
Taas kutsuu kulkijaa tämä kaikkein kaunein maa

Läpi sateisen harmaan syksysään
Yli Suomen me näin taivallettiin
Kohta katselen taas kuin ystävää
Kotikaupungin tuon silhuettii
Ja se miestä jo kaukaa morjestaa
Näky kaunis on tuo ja niin tuttu
Kotioven kun aukaista saan
Sehän veljet vasta on se juttu

Lottovoitto on syntyä Suomeen
Vaikka saanut on moni onneton vain lisänumeron
Mutta kukka kun puhkeaa tuomeen
Taas kutsuu kulkijaa tämä kaikkein kaunein maa

Lottovoitto on syntyä Suomeen
Vaikka saanut on moni onneton vain lisänumeron
Mutta kukka kun puhkeaa tuomeen
Taas kutsuu kulkijaa tämä kaikkein kaunein maa

Winning the Lottery is Being Born in Finland

Shutters are crossed on the window pane
At my army buddy's cabin over there
He went off looking for work, my dear,
When his farming endeavors hit a snare
My own tour ended up north, you see,
And I'm driving home, just you and me
I felt my pulse begin to ease,
The world glowed in autumn's hues, my sweet

Winning the lottery is being born in Finland, love,
Though many an unfortunate soul only got an extra number, my dove
But when the bird cherry blossoms, my dear,
This most beautiful land calls to the traveler, it's clear

Through the rainy grey autumn weather, my sweet,
Across Finland, we journeyed, our paths did meet
Soon I'll see it again, like a friend, you'll agree,
My hometown's silhouette, just for me and thee
And it greets me from afar, my love, so true,
The sight is beautiful and so familiar too
When I can open my front door, my dear,
That's the thing, brother, that's what's so clear

Winning the lottery is being born in Finland, my love,
Though many an unfortunate soul only got an extra number, my dove
But when the bird cherry blossoms, my sweet,
This most beautiful land calls to the traveler, it's clear

Winning the lottery is being born in Finland, my love,
Though many an unfortunate soul only got an extra number, my dove
But when the bird cherry blossoms, my sweet,
This most beautiful land calls to the traveler, it's clear