Lupasin liikaa - Con La Misma Piedra - Kari Tapio traduction en anglais

Lupasin liikaa - Con La Misma Piedra

Vuosia sitten muistathan aikaa nuoruuden
Lupasin täyttää toiveesi kaikki hymyillen
Vannoin et sulle teen kodin kaikkein kauneimman
Ei puutetta mistään päätin saat osan parhaimman

Lupasin liikaa mitään en pystynyt täyttämään
On rakkautein ainut sen vain pystyn näyttämään

Niin helpolta tuntui kaikki kai aikaan nuoruuden
Mut ajat ne muuttui hunommiks mitään voinut en
Työtä ei aina riittänyt miltei nälkää näit
Vaik joskus mä sorruin juomaankin sinä luoksein jäit

Lupasin liikaa mitään en pystynyt täyttämään
On rakkautein ainut sen vain pystyn näyttämään

Lupasin liikaa mitään en pystynyt täyttämään
On rakkautein ainut sen vain pystyn näyttämään

Hyväksi muuttuu kaikki näin sulle lausuisin
Mut uskalla enää en tehä näin jatkuu kaikki kuitenkin
Et moiti mua koskaan osaasi tyydyt hymyillen
Vaik matkaani kerran lähdit niin paljoon uskoen

Lupasin liikaa mitään en pystynyt täyttämään
On rakkautein ainut sen vain pystyn näyttämään

Lupasin liikaa mitään en pystynyt täyttämään
On rakkautein ainut sen vain pystyn näyttämään

Vuosia sitten muistathan aikaa nuoruuden
Lupasin täyttää toiveesi kaikki hymyillen.

Lupasin liikaa - Con La Misma Piedra (I Promised Too Much)

Years ago, you remember those days of our youth
I promised to fulfill all your wishes with a smile
I swore I'd make you the most beautiful home
No want for anything, I decided you'd have the best

I promised too much, nothing I could fulfill
My love is the only thing I can truly show you

Everything felt so easy back in our youth
But times changed for the worse, there was nothing I could do
There wasn't always enough work, you almost saw starvation
Though sometimes I succumbed to drink, you stayed by my side

I promised too much, nothing I could fulfill
My love is the only thing I can truly show you

I promised too much, nothing I could fulfill
My love is the only thing I can truly show you

Everything will get better, I would tell you
But I don't dare to do that anymore, everything continues anyway
You never blamed me, you were content with your share, smiling
Even though you left me one day, believing in so much

I promised too much, nothing I could fulfill
My love is the only thing I can truly show you

I promised too much, nothing I could fulfill
My love is the only thing I can truly show you

Years ago, you remember those days of our youth
I promised to fulfill all your wishes with a smile.