Muistojeni Julia - Kari Tapio traduction en allemand

Muistojeni Julia

Oot yhä muistoissani Julia
Niin rakastan mä sua vieläkin
En unhoittaa voi noita huulia
Mä joita kerran suutelin

Oot yhä muistoissani Julia
Nuo muistot koskaan tuskin haalenee
Oi niitä lämpimiä tuulia
Ne mua yhä hyväilee

Se loma alkoi silloin
Kuin lomat muutkin ennen
Mä seuraa etsin illoin
Sai viini aikaan sen
Mä tulin pöytäs luokse
Ja mielessäin sua pyysin
Hei ethän karkuun juokse
Sä vuoksi turistin

Oot yhä muistoissani Julia
Niin rakastan mä sua vieläkin
En unhoittaa voi noita huulia
Mä joita kerran suutelin

Soit kuuman katseen mulle
Ja kuiskit kiihkein huulin
Käy kanssain seikkailulle
Mä sua jo ootinkin
Me viikon rakastimme
Ei ollut huomispäivää
Ja kun me erosimme
Niin tiesin: kaipuu jää

Oot yhä muistoissani Julia
Niin rakastan mä sua vieläkin
En unhoittaa voi noita huulia
Mä joita kerran suutelin

Oot yhä muistoissani Julia
Nuo muistot koskaan tuskin haalenee
Oi niitä lämpimiä tuulia
Ne mua yhä hyväilee

Julia meiner Erinnerungen

Du bist immer noch in meinen Erinnerungen, Julia
Ich liebe dich immer noch so sehr
Ich kann diese Lippen nicht vergessen
Die ich einst geküsst habe

Du bist immer noch in meinen Erinnerungen, Julia
Diese Erinnerungen werden wohl nie verblassen
Oh, diese warmen Winde
Sie streicheln mich immer noch

Der Urlaub begann damals
Wie andere Urlaube zuvor
Ich suchte abends Gesellschaft
Der Wein hat es bewirkt
Ich kam an deinen Tisch
Und bat dich in Gedanken
Hey, lauf bitte nicht weg
Wegen eines Touristen

Du bist immer noch in meinen Erinnerungen, Julia
Ich liebe dich immer noch so sehr
Ich kann diese Lippen nicht vergessen
Die ich einst geküsst habe

Du warfst mir einen heißen Blick zu
Und flüstertest mit leidenschaftlichen Lippen
Komm mit mir auf ein Abenteuer
Ich habe schon auf dich gewartet
Wir liebten uns eine Woche lang
Es gab kein Morgen
Und als wir uns trennten
Wusste ich: Die Sehnsucht bleibt

Du bist immer noch in meinen Erinnerungen, Julia
Ich liebe dich immer noch so sehr
Ich kann diese Lippen nicht vergessen
Die ich einst geküsst habe

Du bist immer noch in meinen Erinnerungen, Julia
Diese Erinnerungen werden wohl nie verblassen
Oh, diese warmen Winde
Sie streicheln mich immer noch