Paroles et traduction Kari Tapio - Muistojeni Julia

Muistojeni Julia

Oot yhä muistoissani Julia
Niin rakastan mä sua vieläkin
En unhoittaa voi noita huulia
Mä joita kerran suutelin

Oot yhä muistoissani Julia
Nuo muistot koskaan tuskin haalenee
Oi niitä lämpimiä tuulia
Ne mua yhä hyväilee

Se loma alkoi silloin
Kuin lomat muutkin ennen
Mä seuraa etsin illoin
Sai viini aikaan sen
Mä tulin pöytäs luokse
Ja mielessäin sua pyysin
Hei ethän karkuun juokse
Sä vuoksi turistin

Oot yhä muistoissani Julia
Niin rakastan mä sua vieläkin
En unhoittaa voi noita huulia
Mä joita kerran suutelin

Soit kuuman katseen mulle
Ja kuiskit kiihkein huulin
Käy kanssain seikkailulle
Mä sua jo ootinkin
Me viikon rakastimme
Ei ollut huomispäivää
Ja kun me erosimme
Niin tiesin: kaipuu jää

Oot yhä muistoissani Julia
Niin rakastan mä sua vieläkin
En unhoittaa voi noita huulia
Mä joita kerran suutelin

Oot yhä muistoissani Julia
Nuo muistot koskaan tuskin haalenee
Oi niitä lämpimiä tuulia
Ne mua yhä hyväilee

Юлия моих воспоминаний

Ты все еще в моих воспоминаниях, Юлия,
Я так люблю тебя до сих пор.
Не могу забыть эти губы,
Которые я однажды целовал.

Ты все еще в моих воспоминаниях, Юлия,
Эти воспоминания вряд ли когда-нибудь поблекнут.
О, эти теплые ветры,
Они все еще ласкают меня.

Тот отпуск начался тогда,
Как и другие отпуска прежде.
Я искал компанию вечером,
Вино сделало свое дело.
Я подошел к твоему столику
И в мыслях тебя молил:
"Пожалуйста, не убегай,
Я ради тебя здесь, турист".

Ты все еще в моих воспоминаниях, Юлия,
Я так люблю тебя до сих пор.
Не могу забыть эти губы,
Которые я однажды целовал.

Ты бросила на меня горячий взгляд
И прошептала страстными губами:
"Отправляйся со мной в приключение,"
Я тебя уже ждал.
Мы любили друг друга неделю,
Не было завтрашнего дня.
А когда мы расстались,
Я знал: тоска останется.

Ты все еще в моих воспоминаниях, Юлия,
Я так люблю тебя до сих пор.
Не могу забыть эти губы,
Которые я однажды целовал.

Ты все еще в моих воспоминаниях, Юлия,
Эти воспоминания вряд ли когда-нибудь поблекнут.
О, эти теплые ветры,
Они все еще ласкают меня.