Paroles et traduction Kari Tapio - Muukalainen oon kai - Rhinestone Cowboy

Muukalainen oon kai - Rhinestone Cowboy

Keepin' walkin' these streets so long singin' the same old song
He knows every crack on those dirty sidewalks of Broadway
Where hustle's the name of the game
And nice guys get washed away like the snow and the rain
There's been a load of compromisin' on the road to his horison
But he's gonna be where the lights are shinin' on him
Like a Rhinestone Cowboy ridin' out on a horse in a star spangled rodeo
Like a Rhinestone Cowboy gettin' cards and letter from people he don't even know
And offers coming over the phone

He really don't mind the rain and a smile can hide all the pain
But you're down when you're ridin' the train that's taking the long way
And he dreams of the things he'll do
With a subway token and a dollar tucked inside his shoe
There'll be a load of compromisin'
Like a Rhinestone Cowboy

Чужак, наверное, я - Блестящий ковбой

Так долго брожу по этим улицам, напевая одну и ту же песню,
знаю каждую трещинку на этих грязных тротуарах Бродвея,
где суета — имя игры,
а хороших парней смывает, как снег и дождь.
На пути к своему горизонту пришлось пойти на множество компромиссов,
но я буду там, где на меня светят огни,
словно блестящий ковбой, скачущий на коне на родео под звездно-полосатым флагом,
словно блестящий ковбой, получающий открытки и письма от людей, которых даже не знаю,
и предложения сыплются по телефону.

Мне, правда, не страшен дождь, а улыбка может скрыть всю боль,
но ты падаешь духом, когда едешь на поезде, который идет по длинному пути,
и мечтаешь о том, что сделаешь,
с жетоном на метро и долларом, спрятанным в ботинке.
Придется пойти на множество компромиссов,
словно блестящий ковбой.