Paroles et traduction Kari Tapio - Nainen - Mujer

Nainen - Mujer

Ken voisi aavistaa minne tuulen käy tie
ken tuntee mietteitä naisen, minne ne vie
Hän suudelmansa voi luovuttaa,
mutta kaipuu sydämen
Se kenties kaipaa toisen luo
ja suudelma on tuo valheellinen.

Jos kehrä auringon kerran jättäisi maan
niin syytä tiedä et, etkä arvaisikaan
On myöskin nainen kuin arvoitus on
kuin ihme taivainen
Hän on kuin onni ajaton
kun hän vain nainen, nainen on.

(instr)

Ken voisi aavistaa minne tuulen käy tie
ken tuntee mietteitä naisen, minne ne vie
Hän suudelmansa voi luovuttaa,
mutta kaipuu sydämen
Se kenties kaipaa toisen luo
ja suudelma on tuo valheellinen.

Jos kehrä auringon kerran jättäisi maan
niin syytä tiedä et, etkä arvaisikaan
On myöskin nainen kuin arvoitus on
kuin ihme taivainen
Hän on kuin onni ajaton
kun hän vain nainen, nainen on.

Женщина - Mujer

Кто мог бы знать, куда ветер путь направит?
Кто мысли женщины разгадает, куда они ведут?
Она может подарить свой поцелуй,
но тоска сердца
Быть может, к другому влечет,
и поцелуй тот — лживый обман.

Если бы солнце однажды покинуло землю,
то причины ты не узнал бы, и не догадался б,
Ведь женщина — загадка,
словно чудо небесное,
Она как вневременное счастье,
ведь она просто женщина, женщина.

(инструментал)

Кто мог бы знать, куда ветер путь направит?
Кто мысли женщины разгадает, куда они ведут?
Она может подарить свой поцелуй,
но тоска сердца
Быть может, к другому влечет,
и поцелуй тот — лживый обман.

Если бы солнце однажды покинуло землю,
то причины ты не узнал бы, и не догадался б,
Ведь женщина — загадка,
словно чудо небесное,
Она как вневременное счастье,
ведь она просто женщина, женщина.