Paroles et traduction Kari Tapio - Olen kuullut on kaupunki tuolla

Olen kuullut on kaupunki tuolla

Olen kuullut, on kaupunki tuolla
Yllä maan, päällä pilvien usvain
Luona välkkyväin taivasten rantain
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, mun lauluni raikuu
Halleluja, mä kaupunkiin kuljen
Vaikka jalkani uupuen vaipuu
Joka askel mun kotiin päin vie

Olen kuullut, on maa ilman vaivaa
Ilman kyyneltä, taistoa, huolta
Kipu, sairaus, tuskaa ei tuota
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, siel riemuita voimme
Halleluja, jo epäilys haihtui
Enää koskaan en horjuen kulje
Olen saapunut Jumalan luo

Olen kuullut, on valkoinen puku
Ja on hohtavat kultaiset kruunut
Sekä autuas taivainen suku
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, nyt henkeni kiittää
Kun jo kuulla voin taivaisen laulun
Side katkee mi' maahan mun liittää
Tiedän, siellä jo pian olla saan

Halleluja, nyt henkeni kiittää
Kun jo kuulla voin taivaisen laulun
Side katkee mi' maahan mun liittää
Tiedän, siellä jo pian olla saan

I've Heard There's a City Out There

I've heard there's a city out there, my love,
Above the earth, upon the clouds' soft embrace,
Near the shimmering shores of heaven's grace,
There someday, ah, I shall find my place.
Hallelujah, my song rings out so clear,
Hallelujah, to that city I draw near,
Though my feet may stumble and grow weak with fear,
Every step takes me closer, my dear.

I've heard there's a land without any strife,
Without tears, without struggle, without plight,
Pain, sickness, sorrow take their final flight,
There someday, ah, I shall bask in the light.
Hallelujah, there we'll rejoice and be free,
Hallelujah, all my doubts now flee,
Nevermore shall I wander uncertainly,
I have come to God's eternity.

I've heard there's a white robe waiting for me,
And shining golden crowns for us to wear,
And a blessed heavenly family to share,
There someday, ah, I shall find solace there.
Hallelujah, now my spirit gives thanks and praise,
As I hear the heavenly chorus raise,
The bonds that bind me to earth now start to fray,
I know I'll be there soon, someday.

Hallelujah, now my spirit gives thanks and praise,
As I hear the heavenly chorus raise,
The bonds that bind me to earth now start to fray,
I know I'll be there soon, someday.