Paroles et traduction Kari Tapio - Olen kuullut on kaupunki tuolla

Olen kuullut on kaupunki tuolla

Olen kuullut, on kaupunki tuolla
Yllä maan, päällä pilvien usvain
Luona välkkyväin taivasten rantain
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, mun lauluni raikuu
Halleluja, mä kaupunkiin kuljen
Vaikka jalkani uupuen vaipuu
Joka askel mun kotiin päin vie

Olen kuullut, on maa ilman vaivaa
Ilman kyyneltä, taistoa, huolta
Kipu, sairaus, tuskaa ei tuota
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, siel riemuita voimme
Halleluja, jo epäilys haihtui
Enää koskaan en horjuen kulje
Olen saapunut Jumalan luo

Olen kuullut, on valkoinen puku
Ja on hohtavat kultaiset kruunut
Sekä autuas taivainen suku
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, nyt henkeni kiittää
Kun jo kuulla voin taivaisen laulun
Side katkee mi' maahan mun liittää
Tiedän, siellä jo pian olla saan

Halleluja, nyt henkeni kiittää
Kun jo kuulla voin taivaisen laulun
Side katkee mi' maahan mun liittää
Tiedän, siellä jo pian olla saan

Я слышал, есть город там вдали

Я слышал, есть город там вдали,
Над землёй, в небесной синеве,
У мерцающих райских берегов,
Где однажды, ах, буду и я.
Аллилуйя, мой голос звенит,
Аллилуйя, я в город иду,
Пусть ноги мои устали в пути,
Каждый шаг меня к дому ведёт.

Я слышал, есть край без боли и бед,
Без слезы, борьбы и забот,
Где болезнь и страданья не жгут,
Где однажды, ах, буду и я.
Аллилуйя, там радость найдём,
Аллилуйя, сомненья ушли,
Больше я не споткнусь на пути,
Я пришёл к моему Богу, домой.

Я слышал, одежды там белые,
И сияют златые венцы,
И блаженная там семья,
Где однажды, ах, буду и я.
Аллилуйя, душа моя хвалит,
Райский голос уж слышу едва,
Связь, что к земле меня приковала,
Знаю, скоро порвётся, моя.

Аллилуйя, душа моя хвалит,
Райский голос уж слышу едва,
Связь, что к земле меня приковала,
Знаю, скоро порвётся, моя.