Paroles et traduction Kari Tapio - Paalupaikka

Paalupaikka

Olin kai se poika jonon häntäpäästä
Jolle kärkimiesten paineet laitettiin
Elämä ei lainaa mitään eikä säästä
"Kaikki tai ei mitään" silloin sanottiin

Aika vei, se vei myös usein maton alta
Hullu nuoruus ja sen kaikkivoipaisuus
Pirulta sain yön ja aamun Jumalalta
Joka päivä niin kuin pieni ikuisuus

Oisin mä tyytynyt vähempäänkin
Kun tiedän kuinka paljon sain
Oon tässä nyt ja ehkä jäänkin
Täysin omillain
Paalupaikallain

Istunut oon monta samettista iltaa
Juonut myrkkymaljat joita tarjoiltiin
Sinä jaksoit kannatella sitä siltaa
Jonka yli juoksin tietämättömiin

Maisemaa voi muuttaa mutten kaipausta
Se on niin kuin tatuointi sielussain
Elämä on suuren ihmeen odotusta
Olet ihmeeni ja siinä rinnallain

Oisin mä tyytynyt vähempäänkin
Kun tiedän kuinka paljon sain
Oon tässä nyt ja ehkä jäänkin
Täysin omillain
Paalupaikallain

Oisin mä tyytynyt vähempäänkin
Kun tiedän kuinka paljon sain
Oon tässä nyt ja ehkä jäänkin
Täysin omillain
Paalupaikallain

Pole Position

I was the boy at the end of the line
Who was put under pressure by the leaders
Life doesn't lend anything or spare
"All or nothing" was said then

Time took away, it often took the rug from under me
Crazy youth and its omnipotence
I got the night from the devil and the morning from God
Every day is like a small eternity

I would have settled for less
When I know how much I got
I'm here now and maybe I'll stay
All by myself
On my pole position

I've sat many a velvet evening
I've drunk the poison cups that were served
You carried that bridge
Over which I ran unknowingly

You can change the scenery, but not the longing
It's like a tattoo in my soul
Life is the expectation of a great miracle
You are my miracle and there you are by my side

I would have settled for less
When I know how much I got
I'm here now and maybe I'll stay
All by myself
On my pole position

I would have settled for less
When I know how much I got
I'm here now and maybe I'll stay
All by myself
On my pole position