Paroles et traduction Kari Tapio - Sinut tulen aina muistamaan

Sinut tulen aina muistamaan

Ilta alkaa kohta hämärtää
On ulkona jo melkein pimeää
Mietin elettyä elämää
Ja tilanteeni tää mua hämmentää

Kuvaas katselen sua aatellen, se muistot mieleen tuo
Sitä syksyiltaa unohtaa en voi kun saavuit luo

"Sinut tulen aina muistamaan"
Sä sanoit silloin, kun me tavattiin
Meidän rakkauttamme suistamaan
Ei pysty koskaan mikään, vannoit niin
Tapahtukoon mitä vaan
Ei sammu tämä tuli milloinkaan

Sä toit valon minun elämään
Kuin liekin joka tarttuu kynttilään
Enkä silloin voinut tietääkään
Mä että vielä joskus yksin jään

Syksyn saattamina vaieten on puiston lehdet nuo
Yksin siellä nyt mä kävelen ja jään sen penkin luo

"Sinut tulen aina muistamaan"
Sä sanoit silloinkin, kun erottiin
Meidän rakkauttamme suistamaan
Ei pysty koskaan mikään, uskoin niin
Mutta kävi niin kuin kävi
Nyt hiilloksemme hiljaa hiipuu vaan

"Sinut tulen aina muistamaan"
Sä sanoit silloinkin, kun erottiin
Meidän rakkauttamme suistamaan
Ei pysty koskaan mikään, uskoin niin
Mutta kävi niin kuin kävi
Nyt hiilloksemme hiljaa hiipuu vaan

Mutta kävi niin kuin kävi
Nyt hiilloksemme hiljaa hiipuu vaan

Я буду всегда тебя помнить

Вечер начинает темнеть,
На улице почти стемнело.
Я думаю о прожитой жизни,
И это положение вещей меня смущает.

Смотрю на твою фотографию, думая о тебе, она возвращает воспоминания
Тот осенний вечер я не могу забыть, когда ты пришла ко мне.

"Я буду всегда тебя помнить"
Ты сказала тогда, когда мы встретились.
Разрушить нашу любовь
Ничто не сможет никогда, ты клялась в этом.
Что бы ни случилось,
Этот огонь никогда не погаснет.

Ты принесла свет в мою жизнь,
Словно пламя, которое зажигает свечу.
И я тогда не мог знать,
Что когда-нибудь останусь один.

Осенью молча опадают листья в парке,
Один я теперь там гуляю и останавливаюсь у той скамейки.

"Я буду всегда тебя помнить"
Ты сказала и тогда, когда мы расстались.
Разрушить нашу любовь
Ничто не сможет никогда, я верил в это.
Но случилось то, что случилось,
Теперь наши угли тихо тлеют.

"Я буду всегда тебя помнить"
Ты сказала и тогда, когда мы расстались.
Разрушить нашу любовь
Ничто не сможет никогда, я верил в это.
Но случилось то, что случилось,
Теперь наши угли тихо тлеют.

Но случилось то, что случилось,
Теперь наши угли тихо тлеют.