Paroles et traduction Kari Tapio - Äiti Valvoo

Äiti Valvoo

En aina täyttänyt mä toiveitasi sun
Niin väärin viettänyt oon elämääni mun
Oon itse nostanut sen arvan kohtalon
Vaik tyhjän aina saa, se täytyy lunastaa
Niin paljon rakkautta evääkseni sain
Lapsuutta kadonnutta takaisin kun hain
Se aika viattomuuden taakse jäänyt on
Ei kiinni siitä saa, pois vuodet kuljettaa

Yössä äiti valvoo, äiti valvoo, huolet seuranaan
Missä poikansa vain kulkee, suojelusta rukoillaan
Yössä äiti valvoo, äiti valvoo, aina lapsiaan
Syliin muistonsa nyt sulkee, luopunut ei milloinkaan
Yössä äiti valvoo, äiti valvoo, huolet seuranaan
Missä poikansa vain kulkee, suojelusta rukoillaan
Yössä äiti valvoo, äiti valvoo, aamuun saapuvaan
Syliin muistonsa vain sulkee, luopunut ei kuitenkaan

Jos maailma kolhaisee niin jaksan eteenpäin
Kun rakkautesi tunnen aina sisälläin,
Mua illat viilenneet vie laskuun auringon,
En pelkää tulevaa
Kun kantaa äiti vaan

Yössä äiti valvoo, äiti valvoo, huolet seuranaan
Missä poikansa vain kulkee, suojelusta rukoillaan
Yössä äiti valvoo, äiti valvoo, aina lapsiaan
Syliin muistonsa nyt sulkee, luopunut ei milloinkaan
Yössä äiti valvoo, äiti valvoo, huolet seuranaan
Missä poikansa vain kulkee, suojelusta rukoillaan
Yössä äiti valvoo, äiti valvoo, aamuun saapuvaan
Syliin muistonsa vain sulkee, luopunut ei kuitenkaan

Mother Stays Awake

I have not always fulfilled your hopes
I have lived my life so wrongly
I have drawn the lottery ticket of fate myself
Although you always get nothing, you have to redeem it
I have received so much love for my journey
When looking back for my lost childhood
That time of innocence is gone
You can't hold on to it, the years pass by

At night, mother stays awake, mother stays awake, worries as her companion
Where her son goes, she prays for protection
At night, mother stays awake, mother stays awake, always for her children
She now closes her memories in her arms, never letting go
At night, mother stays awake, mother stays awake, worries as her companion
Where her son goes, she prays for protection
At night, mother stays awake, mother stays awake, until the morning comes
She just closes her memories in her arms, never letting go

If the world knocks me down, I will still move forward
Because I always feel your love inside me
The cooling evenings take me to the setting sun
I am not afraid of the future
As long as mother carries me

At night, mother stays awake, mother stays awake, worries as her companion
Where her son goes, she prays for protection
At night, mother stays awake, mother stays awake, always for her children
She now closes her memories in her arms, never letting go
At night, mother stays awake, mother stays awake, worries as her companion
Where her son goes, she prays for protection
At night, mother stays awake, mother stays awake, until the morning comes
She just closes her memories in her arms, never letting go