Paroles et traduction Kari Vepsä - Isän Tyttö

Isän Tyttö

Sä missä olet nyt,
Ja minne kuljet.
Sua kuka lohduttais,
Kun silmät suljet.
Ja kuka aamuisin,
Nyt suukon antaa.
Sua tahdon kantaa,
Sua suojaten.
Sun hiukses vaaleat
Ja silmäis tähdet.
Mä niitä muistelen,
Kun luotain lähdet.
On liian lyhyet,
Nää kyläretket.
Pois kiitää hetket,
Ajan yhteisen.

Isän tyttö sä oot mulle aina,
Liian paljon vaan oon sua vailla.
Ole onnellinen, sitä toivoisin,
Vaikka taas kerran sut menetin.

Sä toivot itsekin,
Tää että muuttuis,
Ja että kotoas
Ei isä puuttuis.
On liian vaikeaa,
Se sulle näyttää,
Kun voi mä täyttää,
Toivettasi en.

Isän tyttö sä oot mulle aina,
Liian paljon vaan oon sua vailla.
Ole onnellinen, sitä toivoisin,
Vaikka taas kerran sut menetin.

Sä missä olet nyt,
Ja minne kuljet.
Sua kuka lohduttais,
Kun silmät suljet.
Ja kuka aamuisin,
Nyt suukon antaa,
Sua tahdon kantaa,
Sua suojaten.

Isän tyttö sä oot mulle aina,
Liian paljon vaan oon sua vailla.
Ole onnellinen, sitä toivoisin,
Vaikka taas kerran sut menetin.

Isän tyttö sä oot mulle aina,
Liian paljon vaan oon sua vailla.
Ole onnellinen, sitä toivoisin,
Vaikka taas kerran sut menetin.

Daughter of My Father

Where are you now,
And where are you going.
Who will comfort you,
When you close your eyes.
And who in the mornings,
Now gives you a kiss.
I want to carry you,
Protecting you.
Your hair is fair,
And your eyes are stars.
I remember them,
When you set sail afar.
They are too short,
These visits to the village.
The moments fly by,
Of our time together.

You are always my Daddy's girl,
I just miss you too much.
Be happy, I hope,
Even though I've lost you again.

You hope yourself,
That this will change,
And that from your home,
Your father will not be missing.
It is too difficult,
To show you,
When I can fulfill,
Your wish I cannot.

You are always my Daddy's girl,
I just miss you too much.
Be happy, I hope,
Even though I've lost you again.

Where are you now,
And where are you going.
Who will comfort you,
When you close your eyes.
And who in the mornings,
Now gives you a kiss,
I want to carry you,
Protecting you.

You are always my Daddy's girl,
I just miss you too much.
Be happy, I hope,
Even though I've lost you again.

You are always my Daddy's girl,
I just miss you too much.
Be happy, I hope,
Even though I've lost you again.