Paroles et traduction Kari Vepsä - Onnenmaa

Onnenmaa

Maailmaa kuljin syliini toisen auringon
Onneeni suljin sinut ja olin suruton
Kaukana maa on sen tiedän
Sinne mun polkuni yksinäinen vie
Tuuli yöksi hiljenee, tietä etsin pimenee
Katseeni mä luotaan taivaanrantaa päin
Kuu vain yössä huokailee, taivaan tähdet heräilee
äänes siellä jossain kuiskaa mulle näin
Onnenmaahan vaan me kerran kuljetaan
On aikaa taas uudestaan
Onnenmaassa vaan me siellä kohdataan
Taas onnen kanssasi jaan
Maailmaa kuljen, rakkauden suljen sydämeen
Katseemme kohtaa tiellä onneen ikuiseen
Kaukana maa on sen tiedän
Sinne mun polkuni yksinäinen vie
Tuuli yöksi hiljenee, tietä etsin pimenee
Katseeni mä luotaan taivaanrantaa päin
Kuu vain yössä huokailee, taivaan tähdet heräilee
äänes siellä jossain kuiskaa mulle näin
Onnenmaahan vaan me kerran kuljetaan
On aikaa taas uudestaan
Onnenmaassa vaan, me siellä kohdataan
Taas onnen kanssasi jaan
Tuuli yöksi hiljenee tietä etsin pimenee
Katseeni mä luotaan taivaanrantaa päin
Kuu vain yössä huokailee, taivaan tähdet heräilee
äänes siellä jossain kuiskaa mulle näin
Onnenmaahan vaan me kerran kuljetaan
On aikaa taas uudestaan
Onnenmaassa vaan me siellä kohdataan
Taas onnen kanssasi jaan

Land of Happiness

I travel the world with another sun in my arms
I lock my happiness in you and I am free of sorrow
The land is far away, I know
My lonely path leads me there
The wind falls silent for the night, I seek the road in the dark
I place my gaze on the horizon
Only the moon sighs in the night, the stars of heaven are awakening
A voice whispers to me somewhere there
We will only travel to the land of happiness once
There is time again and again
We will only meet there in the land of happiness
I will share happiness with you again
I walk the world, I lock love in my heart
Our eyes meet on the path to eternal happiness
The land is far away, I know
My lonely path leads me there
The wind falls silent for the night, I seek the road in the dark
I place my gaze on the horizon
Only the moon sighs in the night, the stars of heaven are awakening
A voice whispers to me somewhere there
We will only travel to the land of happiness once
There is time again and again
We will only meet there in the land of happiness
I will share happiness with you again
The wind falls silent for the night, I seek the road in the dark
I place my gaze on the horizon
Only the moon sighs in the night, the stars of heaven are awakening
A voice whispers to me somewhere there
We will only travel to the land of happiness once
There is time again and again
We will only meet there in the land of happiness
I will share happiness with you again