Paroles et traduction Karian - Pani furia

Pani furia

Na trasach naszych spacerów nigdy już nie spotkasz mnie
Zabij każdy drobny szczegół, który świadczy o nas źle
Moja Pani Furia - symbol wszystkich utrat na dnie, na dnie, na dnie...
Na trasach naszych spacerów nigdy już nie spotkasz mnie
Zabij każdy drobny szczegół, który świadczy o nas źle
Moja Pani Furia - symbol wszystkich utrat na dnie, na dnie, na dnie...

Doprawdy nie wiem w jakim celu
Zepsute wnętrze skryło w twoim cieniu otwartą przestrzeń
Serce wciąż na dłoni, patrz mi na ręce
Żal mi nas...
I chyba zgadzam się dziś w pełni z tym pustym gestem
Spiszę cię na straty, niezdanym testem
Twoją ścianę płaczu obrzucę mięsem
Tak już mam...
Minęły twe piękne dni
Zabrakło many na czar, sceny rozpadły się w pył
W tle dźwięki niknących braw
Cisza podarta przez krzyk, lub trzaski łamania praw
Miałaś prawdziwy skarb, miałem prawdziwy skarb
Na fali doznań jak nikt
Pod spodem człowieka wrak, goryczy kolejny litr, pobudzą wylewny żar
Ostrożnie zamknąłem drzwi, znikając pewnego dnia
Miałaś prawdziwy skarb, miałem prawdziwy skarb

Na trasach naszych spacerów nigdy już nie spotkasz mnie
Zabij każdy drobny szczegół, który świadczy o nas źle
Moja Pani Furia - symbol wszystkich utrat na dnie, na dnie, na dnie...
Na trasach naszych spacerów nigdy już nie spotkasz mnie
Zabij każdy drobny szczegół, który świadczy o nas źle
Moja Pani Furia - symbol wszystkich utrat na dnie, na dnie, na dnie...

Mistress Fury

You'll never meet me again on the trails of our walks
Kill every little detail that testifies badly about us
My Mistress Fury - a symbol of all the losses on the bottom, on the bottom, on the bottom...
You'll never meet me again on the trails of our walks
Kill every little detail that testifies badly about us
My Mistress Fury - a symbol of all the losses on the bottom, on the bottom, on the bottom...

I really don't know for what purpose
Your damaged insides hid an open space in your shadow
Your heart is still open, look at my hands
I pity us...
And I suppose I fully agree with this empty gesture today
I'll write you off as a loss, a failed test
I'll throw meat at your wailing wall
That's the way I am...
Your beautiful days are over
You ran out of mana for the spell, the scenes crumbled to dust
The sound of fading applause in the background
Silence torn by a scream, or the crackle of broken laws
You had a real treasure, I had a real treasure
On the wave of sensations like no one else
Underneath, the wreck of a man, another pint of bitterness, they'll stir up a gushing heat
I carefully closed the door, disappearing one day
You had a real treasure, I had a real treasure

You'll never meet me again on the trails of our walks
Kill every little detail that testifies badly about us
My Mistress Fury - a symbol of all the losses on the bottom, on the bottom, on the bottom...
You'll never meet me again on the trails of our walks
Kill every little detail that testifies badly about us
My Mistress Fury - a symbol of all the losses on the bottom, on the bottom, on the bottom...