Mời Người Kế Tiếp (Relationsh!t) - Only C , Karik traduction en allemand

Mời Người Kế Tiếp (Relationsh!t)

Chuyện mình xem như hết cứu vãn, ráng cũng chẳng nghĩ ra thêm cách
Quay về với nhau để làm gì? Chỉ khiến lòng tin này thêm rách
Hận em nói thật là đã từng nhưng nay tự nhủ không nên trách
Vì cứ tưởng cả đời không thể quên nào ngờ bây giờ anh quên sạch

Trong danh sách kế hoạch cuộc đời anh vốn dĩ em đã từng đứng đầu ở trong đó
Nhưng khi cặp sừng trên đầu đã quá dài để quyết tâm bỏ với anh cũng không khó
Chốt! Đường ai nấy đi khỏi bàn cãi (ah), càng cố bào chữa chỉ càng sai (right)
Đã cáo thì đừng giả làm nai (bye), đi tìm thằng khác mà làm lại (aight)

Anh đã biết trước cái ngày hôm nay
Em sẽ sớm yêu người thứ hai rồi vội chia tay
Lý do cũng chỉ bấy nhiêu, cứ thế lặp lại
Và chẳng bao giờ em sai

Anh đã biết trước cái ngày hôm nay
Giờ em có đi cùng với ai, anh vẫn okay
Vốn dĩ mọi lời em nói cũng chỉ cho vui
Vậy nên anh cho em lui
Xa nhau cho bớt sầu

Khi yêu ai cũng có nhiều kế riêng, em thích nhất là kế thừa tài sản
Đã quen hai tay nắm hai chàng việc gì mất một nước mắt rớt hai hàng?
Một khi đã yêu đến cắm đầu anh luôn xem đó như báu vật trời ban
Nhưng đã không đáng, muốn ra đi không cản, kết thúc nhanh, gọn lẹ cho đỡ mất thời gian

Tình yêu toxic thì nên dừng ngang
Nhà ai nấy ở có chuyện đừng sang
Cất giùm cái câu bản thân từng oan
Đã nhẫn tâm trước làm ơn đừng than
Nếu ai đó hỏi về điều tốt nhất em đã từng làm, anh xin trả lời nhanh
Nhân danh cha và con và thánh thần đó là khi em bấm nút biến khỏi đời anh

Anh đã biết trước cái ngày hôm nay
Em sẽ sớm yêu người thứ hai rồi vội chia tay
Lý do cũng chỉ bấy nhiêu cứ thế lặp lại
Và chẳng bao giờ em sai

Anh đã biết trước cái ngày hôm nay
Giờ em có đi cùng với ai, anh vẫn okay
Vốn dĩ mọi lời em nói cũng chỉ cho vui
Vậy nên anh cho em lui

Xa nhau cho bớt sầu
Thật lòng thì cùng nhau đi xa
Xa nhau cho bớt sầu
Điêu ngoa thì nên ở một mình
Xa nhau cho bớt sầu
Đã ác đừng bắt anh vị tha khi mà
Không còn cần thiết, mất cũng không cần tiếc
Lý do không cần biết, mời người kế tiếp

Anh đã biết trước cái ngày hôm nay
Em sẽ sớm yêu người thứ hai rồi vội chia tay
Lý do cũng chỉ bấy nhiêu, cứ thế lặp lại
Và chẳng bao giờ em sai

Anh đã biết trước cái ngày hôm nay
Giờ em có đi cùng với ai, anh vẫn okay
Vốn dĩ mọi lời em nói cũng chỉ cho vui
Vậy nên anh cho em lui
Xa nhau cho bớt sầu

Mời người kế tiếp
Mời người kế tiếp

Nächster bitte (Relationsh!t)

Unsere Sache gilt als hoffnungslos, selbst wenn ich mich zerdenke, gibt’s kein’ Weg zurück
Wozu noch einmal versuchen? Vertrauen bleibt nur weiter kaputt
Zugegeben, ich hasste dich doch längst – ich schwör, ich klag nicht mehr
Dachte, ich vergess dich nie, doch jetzt bist du nur noch Staub

In meinem Lebensplan standst du einst an erster Stelle, das war’s dann aber
Doch als die Hörner wuchsen, wars einfach, zu gehen – kein Kampf
Schluss! Getrennte Wege, kein Diskut (ah), je mehr Rechtfertigung, desto falscher (right)
Spiel nicht unschuldig, du warst nie ein Reh (bye), such dir den nächsten für dein neues Glück (aight)

Ich wusste längst, dass heute kommt
Dass du bald einen Zweiten liebst und es gleich zerbröckelt
Die Gründe immer dieselben, endlose Wiederholung
Und niemals liegst du falsch

Ich wusste längst, dass heute kommt
Wen du jetzt auch triffst – mir egal, ich bin okay
All deine Worte waren eh nur leere Spielerei
Also lass uns hier ein Ende machen
Geh, damit der Schmerz vergeht

In Liebe hat jeder sein Spiel, deins: Erbe schnorren wie ein Profi
Zwei Typen gleichzeitig? Für dich normal – warum weinen, wenn’s nur einer weniger ist?
Wenn ich liebe, geb ich alles, halt dich wie ein Gottesgeschenk
Doch warst es nicht wert – willst du gehen? Kein Problem. Mach’s kurz, spar uns die Zeit

Toxische Liebe? Besser abgehakt
Bleib bei dir, komm mir nicht mehr nah
Behalt dein „Ich war unschuldig“-Märchen
Warst grausam genug – jetzt heul nicht rum
Fragt jemand nach deiner besten Tat? Meine Antwort steht fest:
Bei Gott, das einzige Gute war, als du dich aus meinem Leben verpisst hast

Ich wusste längst, dass heute kommt
Dass du bald einen Zweiten liebst und es gleich zerbröckelt
Die Gründe immer dieselben, endlose Wiederholung
Und niemals liegst du falsch

Ich wusste längst, dass heute kommt
Wen du jetzt auch triffst – mir egal, ich bin okay
All deine Worte waren eh nur leere Spielerei
Also lass uns hier ein Ende machen

Geh, damit der Schmerz vergeht
Ehrlich? Gemeinsam kommen wir nicht weit
Geh, damit der Schmerz vergeht
Falschheit verdient Einsamkeit
Geh, damit der Schmerz vergeht
Erwart kein Mitgefühl, wenn du nur kalt bist
Nicht mehr nötig, kein Bedauern
Gründe egal – nächster bitte

Ich wusste längst, dass heute kommt
Dass du bald einen Zweiten liebst und es gleich zerbröckelt
Die Gründe immer dieselben, endlose Wiederholung
Und niemals liegst du falsch

Ich wusste längst, dass heute kommt
Wen du jetzt auch triffst – mir egal, ich bin okay
All deine Worte waren eh nur leere Spielerei
Also lass uns hier ein Ende machen
Geh, damit der Schmerz vergeht

Nächster bitte
Nächster bitte