Paroles et traduction Karik - Rain

Rain

RAIN
Thể hiện: KARIK

Chỉ còn lại đây là vài phút thôi
Một người ra đi, một người đứng mãi
Cho bao nhiêu yêu thương cuốn trôi đi theo phi cơ đến nơi cuối trời
Chẳng còn được cùng kề vai nhau
Rồi thì phải chia tay với nước mắt
Cho 2 con tim đau rát với sương đêm rơi lê
Ngày nắng sắp đến rồi
Sao còn đây như đêm tối chỉ biết nắm tay nói không nên lời
Và cả 2 đều không muốn
No-o-o
Phải như khi xưa 2 ta không quen nhau
Thì có phải đâu
Hai ta đã không xa lìa nhau

Đêm nay gió lại kéo về bên cạnh mây
Mưa vẫn rơi vô tình giống như mọi ngày
Khiến cho nhiều cảm xúc không mời nhưng mà vẫn tới
Lay giọt nước mắt không muốn tuôn ra nhưng vẫn phải rơi
Vì đời... có những chuyện không thể đoán được
Có nhiều điều ra đi.sẽ không cần phải báo trước
Nên đành chấp nhận.mất đi 1 nữa
Để 2 tâm hồn cùng lúc hòa tan vào từng giọt mưa
Giống như là ngày xưa.
Khi em bên anh... chưa bao giờ nghĩ có lúc phải chia tay vì hoàn cảnh
Và khi quên nhau... cứ nghĩ mọi chuyện rất đơn giản
Ai ngờ điều cản trở hằng đêm vẫn chính là thời gian
Phải chăng hạnh phúc cũng chỉ như là nét mực
Liền mạch vội vàng sau đó thì để lại những nét đứt
Khi cơn mưa hôm qua vẫn đọng lại trong ký ức
Dù cố gượng cười giấu đi nhưng vẫn còn mãi những vết nứt.

Không hiểu tại sao nụ cười của anh bây giờ ngày càng ít
Từ ngày yêu thương và em đã "ra đi" theo cùng tàn tích
Chỉ để lại 1 mình anh
Với những cơn gió lạnh
Đương đầu cùng bao vết thương ngày xưa sao anh không thể nào né tránh!
Vì vết thương vẫn chưa lành, quá khứ vẫn tồn tại
Và rồi anh không tài nào.cố gắng yêu thêm ai
Nếu như gió không "ngần ngại".xin hãy nhắn đến thiên đường
Tha thứ những gì anh sai và khép cửa "yêu thương" mãi mãi
Bởi chẳng bao giờ anh có thể tìm thấy nơi cho nỗi đau dừng lại

Mưa rơi rơi, rơi cho đêm nay lại càng buồn thêm
Anh như điên khi không gặp em từng ngày đêm
2 con tim bên nhau nhưng giờ đây vì đâu hai ta phải xa nhau
Anh không mong cho đêm trôi để rồi ngày lên
Em xa anh hôm nay lòng chỉ để quên
Nem môi cay lệ tràng hoen mi bao năm
Theo cơn mưa rơi rơi theo phi cơ mang em theo thật xa

Rain

RAIN
Performed by: KARIK

Only here are a few more minutes
One person has left, one person remains
Letting so much love float away, like an airplane heading to an unknown place
We can no longer be together
Now I must bid you farewell with tears
Our hearts ache with the falling night dew
Sunny days are coming
Why are we like this in the dark of the night, only able to hold hands, unable to say anything?
And both of us don't want to
No-o-o
It should be as when we did not know each other
We would not
Have parted ways

Tonight, the wind pulls back beside the clouds
The rain still falls as if every other day
Stirring unexpected emotions
Tugging at my tears, but they flow anyway
Because life... brings unexpected events
Many things depart without notice
So I reluctantly accept another loss
As our souls dissolve together in the raindrops
As they did before
When you were with me... I never thought that there would be a time when we would separate because of our circumstances
And when we forget each other... we believe everything is simple
Who could have expected that nights would be haunted by time?
Is happiness like ink?
At first, a swift line, then a series of breaks
Yesterday's downpour is still fresh in my memory
I force a smile, but the cracks are still there.

I wonder why my smile is fading
Since my love, since you left, I am a ruin
I am left alone
With only chilling winds
Facing these wounds from the past, I can't avoid the pain!
My wounds are unhealed, the past still lingers
And I can't... love anyone else
If the wind could be "bold", please tell the heavens
Forgive my mistakes and forever close the doors of "love"
Because I will never find a place where this pain can end

The rain falls, making this night even sadder
I am driven mad, missing you every day
We were one, but now we are separated, why?
I don't want the night to end, giving way to day
Today, I bid you farewell, my love
My lips taste bitter, my eyes are red
I follow the raindrops, the airplane carries you far away